Lyrics and translation 文慧如 - 走走 (新加坡電視劇《帶你去走走》主題曲)

走走 (新加坡電視劇《帶你去走走》主題曲)

海風吹著我們的臉
我好想和你到世界盡頭
忘了昨天 別想以後
什麼事也都別做

總有放不下的擔憂
也總有來不及做完的夢
不想錯過 不要遺憾 不給任何藉口
讓我們去 走走

你牽著我的手
我帶你去遨遊
我們漫無目的
才感覺更自由
因為身邊有著 一個你
一切都美麗
未知也顯得很有意義

你牽著我的心
我帶你去遠行
不管天晴或雨
不猜終點哪裡
沿途上所有小小驚喜
是最美風景
只要我們這樣 在一起

總有放不下的擔憂
也總有來不及做完的夢
不想錯過 不要遺憾 不給任何藉口
讓我們去 走走

你牽著我的手
我帶你去遨遊
我們漫無目的
才感覺更自由
因為身邊有著 一個你
一切都美麗
未知也顯得很有意義

你牽著我的心
我帶你去遠行
不管天晴或雨
不猜終點哪裡
沿途上所有小小驚喜
是最美風景
只要我們這樣 在一起

你牽著我的手
我帶你去遨遊
我們漫無目的
才感覺更自由
因為身邊有著 一個你
一切都美麗
未知也顯得很有意義

你牽著我的心
我帶你去遠行
不管天晴或雨
不猜終點哪裡
沿途上所有小小驚喜
是最美風景
只要我們這樣 在一起

Promenons-nous (Thème musical du drame télévisé singapourien "Allons-nous promener")

La brise marine caresse nos visages
J'ai tellement envie d'aller avec toi au bout du monde
Oublions hier, ne pensons pas à demain
Ne faisons rien d'autre

Il y a toujours des soucis que l'on ne peut pas laisser derrière soi
Et toujours des rêves que l'on n'a pas le temps de réaliser
Ne voulons pas manquer, ne voulons pas regretter, ne donnons aucune excuse
Allons-nous promener

Tu tiens ma main
Je t'emmène faire un tour du monde
Nous erurons sans but
C'est alors que nous nous sentirons plus libres
Car il y a toi à mes côtés
Tout est beau
L'inconnu prend un sens

Tu tiens mon cœur
Je t'emmène en voyage
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Ne devînons pas où est la fin
Tous les petits bonheurs en chemin
Sont les plus beaux paysages
Tant que nous sommes ensemble comme ça

Il y a toujours des soucis que l'on ne peut pas laisser derrière soi
Et toujours des rêves que l'on n'a pas le temps de réaliser
Ne voulons pas manquer, ne voulons pas regretter, ne donnons aucune excuse
Allons-nous promener

Tu tiens ma main
Je t'emmène faire un tour du monde
Nous erurons sans but
C'est alors que nous nous sentirons plus libres
Car il y a toi à mes côtés
Tout est beau
L'inconnu prend un sens

Tu tiens mon cœur
Je t'emmène en voyage
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Ne devînons pas où est la fin
Tous les petits bonheurs en chemin
Sont les plus beaux paysages
Tant que nous sommes ensemble comme ça

Tu tiens ma main
Je t'emmène faire un tour du monde
Nous erurons sans but
C'est alors que nous nous sentirons plus libres
Car il y a toi à mes côtés
Tout est beau
L'inconnu prend un sens

Tu tiens mon cœur
Je t'emmène en voyage
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve
Ne devînons pas où est la fin
Tous les petits bonheurs en chemin
Sont les plus beaux paysages
Tant que nous sommes ensemble comme ça