Lyrics and translation 文慧如 feat. GBOYSWAG - 全放空 (feat. 鼓鼓 呂思緯)

全放空 (feat. 鼓鼓 呂思緯)

眼神全放空 不想想太多 可能會有用
但為什麼 在鏡子裡面那一個我
眼淚 還一樣完全失控

世界每天桑田滄海
是有什麼值得意外
你會 不在

天花板請別塌下來
讓我再躺一個禮拜
好好發呆

那天日落之後 我看著那一個的一個的影子消失在街上
想當時如何 一次又一次的讓彼此更受傷
如果是習慣 那放不放手都很尷尬
該怎麽收場 該怎麼忘記你的模樣
像這樣
四處遊蕩 遠離熟悉的臥房
這通電話 我到底該不該打
寂寞的人走到哪裡都也都只是寂寞的人
不再有責任 什麼身份 就好好當個壞人

腦袋全放空 讓靈魂飄走 也許就不痛
要怎麼做 才能夠習慣沒你的我
還有 我已經不再是我

眼神全放空 進化成木頭 再不用感受
不必求救 不追問你還愛不愛我
I know 不能把自尊搞丟

像場漫長的夢 其實沒發生過
鬼打牆的惡夢 無法停止回放你 所有舉動
要不是你常說我很成熟 我怎麼可能微笑著揮手
為什麼星星要一直閃爍呢
就像他上線的通知那樣閃著
一下亮了 一下暗了
手黏著鍵盤 我快瘋了
要傳送了 怎麼沒了 整夜重複著

腦袋全放空 讓靈魂飄走 也許就不痛
要怎麼做 才能夠習慣沒你的我
還有 我已經不再是我

眼神全放空 進化成木頭 再不用感受
不必求救 不追問你還愛不愛我
I know 不能把自尊搞丟

世界每天桑田滄海
你會不會給我意外
重新 再愛

Tout vide (feat. GBOYSWAG)

Mes yeux sont vides, je ne veux pas trop y penser, ça pourrait servir
Mais pourquoi, dans le miroir, ce moi-même
Les larmes sont toujours incontrôlables

Le monde change chaque jour comme la mer se transforme en champ et le champ en mer
Y a-t-il quelque chose qui mérite d'être surprenant
Tu ne seras pas là

Plafond, ne te casse pas
Laisse-moi rester allongée une semaine de plus
Pour bien me laisser aller

Ce jour-là, après le coucher du soleil, j'ai vu ton ombre s'estomper dans la rue
J'ai pensé à comment nous nous sommes blessés encore et encore
Si c'est une habitude, alors lâcher prise ou pas, c'est gênant
Comment finir, comment oublier ton visage
Comme ça
Errance, loin de ma chambre familière
Ce coup de fil, devrais-je le faire ou pas
Une personne seule, où qu'elle aille, est toujours une personne seule
Plus de responsabilité, aucun statut, sois juste une mauvaise personne

Mon cerveau est vide, laisse mon âme s'envoler, peut-être que ça ne fera pas mal
Que faire pour m'habituer à moi sans toi
De plus, je ne suis plus moi-même

Mes yeux sont vides, je deviens du bois, plus besoin de ressentir
Pas besoin de secours, ne me demande pas si tu m'aimes encore
I know, je ne peux pas perdre ma dignité

Comme un long rêve, qui ne s'est jamais produit
Un cauchemar en boucle, impossible d'arrêter de revivre tes actions
Si ce n'est pas toi qui disais que j'étais mature, comment pourrais-je sourire et faire signe de la main
Pourquoi les étoiles doivent-elles toujours scintiller
Comme la notification de sa connexion, elles scintillent
S'allume, s'éteint
Mes mains sont collées au clavier, je deviens folle
Je vais l'envoyer, mais il a disparu, je répète ça toute la nuit

Mon cerveau est vide, laisse mon âme s'envoler, peut-être que ça ne fera pas mal
Que faire pour m'habituer à moi sans toi
De plus, je ne suis plus moi-même

Mes yeux sont vides, je deviens du bois, plus besoin de ressentir
Pas besoin de secours, ne me demande pas si tu m'aimes encore
I know, je ne peux pas perdre ma dignité

Le monde change chaque jour comme la mer se transforme en champ et le champ en mer
Est-ce que tu me donneras une surprise
Aimer à nouveau