Lyrics and translation 文慧如 feat. Janice Yan - 女超人聯盟

女超人聯盟

妳是一個超人 妳超級英勇
一為了朋友 就揚起披風
把酸言 酸語都用事實擊落
敢對抗霸凌絕不退縮沉默
妳也是個超人 妳超級溫柔
總願意感受 別人的感受
從不對需要幫助的人冷漠
讓自私的人也會覺得害羞

最喜歡晴空 就把霧霾趕走
喜歡遼闊 就不斷突破
一個節奏一種交流一起高歌
彼此懂得是會哭的快樂
誰也熱情如火 有陽光笑容
世界變壞變醜 要用美好拯救
誰也不愛低頭 討厭爛規則
能夠消滅惡夢 就是英雄
天黑聊美夢 天亮一起走
越多人怒吼 震撼越猛

不能有壓力就沒勇氣跟邪惡對立
也不能被人奪走了權利再氣還是認命
不屑耍心機一樣有逆轉結局那份自信
不需要羨慕壞人活得 比較容易

最喜歡晴空 就把霧霾趕走
喜歡遼闊 就不斷突破
一個節奏一種交流一起高歌
彼此懂得是會哭的快樂
誰也熱情如火 有陽光笑容
世界變壞變醜 要用美好拯救
誰也不愛低頭討厭爛規則
能夠消滅惡夢 就是英雄 超人換妳做

獨自力量不夠 我還有妳
妳還有我 能聯手對抗惡魔
來 把心串連了 勇氣也能 互相借用
被人誤解冷落 我還有妳
妳還有我 就不會墜落寂寞
來 把心串連了 什麼感受 不說也懂

誰也熱情如火 有陽光笑容
世界變壞變醜 要用美好拯救
誰也不愛低頭 討厭爛規則
能夠消滅惡夢 就是英雄
天黑聊美夢 天亮一起走
最真的盟友 在妳背後 超人換妳做

Ligue des super-héroïnes

Tu es une super-héroïne, tu es super courageuse
Pour un ami, tu déploies ton cape
Tu fais tomber les mots blessants et les discours haineux avec des faits
Tu oses te battre contre l'intimidation, tu ne te tais pas
Tu es aussi une super-héroïne, tu es super douce
Tu es toujours prête à ressentir ce que les autres ressentent
Tu n'es jamais froide avec ceux qui ont besoin d'aide
Tu fais rougir même les égoïstes

Tu aimes le ciel bleu, tu chasses le smog
Tu aimes l'immensité, tu brises les limites sans cesse
Un rythme, un échange, chantons ensemble
Nous comprenons mutuellement, c'est le bonheur qui fait pleurer
Nous sommes toutes passionnées, avec un sourire solaire
Le monde devient mauvais et laid, nous devons le sauver avec la beauté
Nous ne voulons pas baisser la tête, nous détestons les règles pourries
Celui qui peut anéantir les cauchemars est un héros
La nuit, on rêve, le matin, on se lève ensemble
Plus il y a de gens qui crient, plus l'impact est puissant

On ne peut pas avoir peur, sinon on n'aura pas le courage de se battre contre le mal
On ne peut pas se laisser voler nos droits et se résigner à la colère
On n'a pas besoin de jouer des tours, on a la même confiance en soi pour renverser la situation
On n'a pas besoin d'envier les méchants qui vivent plus facilement

Tu aimes le ciel bleu, tu chasses le smog
Tu aimes l'immensité, tu brises les limites sans cesse
Un rythme, un échange, chantons ensemble
Nous comprenons mutuellement, c'est le bonheur qui fait pleurer
Nous sommes toutes passionnées, avec un sourire solaire
Le monde devient mauvais et laid, nous devons le sauver avec la beauté
Nous ne voulons pas baisser la tête, nous détestons les règles pourries
Celui qui peut anéantir les cauchemars est un héros, sois la super-héroïne

La force seule ne suffit pas, j'ai toi
Tu as moi, nous pouvons lutter contre les démons ensemble
On connecte nos cœurs, le courage peut être partagé
Quand on se sent incomprise et rejetée, j'ai toi
Tu as moi, on ne sombrera pas dans la solitude
On connecte nos cœurs, on se comprend sans parler

Nous sommes toutes passionnées, avec un sourire solaire
Le monde devient mauvais et laid, nous devons le sauver avec la beauté
Nous ne voulons pas baisser la tête, nous détestons les règles pourries
Celui qui peut anéantir les cauchemars est un héros
La nuit, on rêve, le matin, on se lève ensemble
La vraie amie est derrière toi, sois la super-héroïne