Lyrics and translation Boon Hui Lu feat. Nicole Lai - Show A Little More Care

Show A Little More Care

如果 冷漠 是一種病
如瘟疫 悄然 蔓延不盡
會否有天我們都 成了喪屍橫行
失去靈魂只懂 瘋狂追逐權與利

急促 重疊 的步伐裡
錯過了 身邊 多少風景
我們越來越麻木 以自我為中心
多少擦肩才發現有人傷重倒地

當烈火無法平息
當冰川沉入回憶
當樹林築成公寓
你此刻 在怎麼 揮霍生命

能不能 多一點關心
讓絕望 多一線光明
我們都需要多一份勇氣
面對每一次黑暗的降臨

能不能 多一點關心
用愛去 讓世界痊癒
還存在許多微弱的聲音
期待有誰會願意來聆聽

忙碌成了慣式回應
憂鬱和霸淩逐日流行
會否有天世界只剩下絕望悲鳴
全都躲在屏後無助隱藏著自己

當烈火無法平息
當冰川沉入回憶
當樹林築成公寓
你此刻 在怎麼 揮霍生命

能不能 多一點關心
用愛去 讓世界痊癒
還存在許多微弱的聲音
期待有誰會願意來聆聽

你聞到什麼 嘗到什麼 撫摸到了什麼
你看見什麼 聽見什麼 感受到了什麼
讓心活著

你從不需盾甲戰衣
也絕不需非凡能力
只需一顆依然跳動的心
你就是英雄讓悲劇暫停

給世界 多一點關心
去溫暖 每一個生命
世界從來都不欠缺聲音
只怕沒人 願意 傾聽

多一點關心
多一點關心
多一點關心

Прояви немного больше заботы

Если равнодушие — это болезнь,
Что подобно чуме распространяется незаметно и бесконечно,
Неужели однажды мы все станем бродячими зомби,
Лишенные души, способные лишь безумно гнаться за властью и выгодой?

В спешке повторяющихся шагов
Мы упускаем из виду так много прекрасного,
Мы становимся все более черствыми, эгоцентричными,
И лишь столкнувшись, замечаем, что кто-то тяжело ранен.

Когда огонь не унять,
Когда ледники тонут в воспоминаниях,
Когда леса превращаются в дома,
Как ты можешь в этот момент так растрачивать свою жизнь?

Неужели нельзя быть немного добрее,
Подарить отчаявшимся хоть лучик света?
Нам всем нужно больше смелости,
Чтобы противостоять каждому наступлению тьмы.

Неужели нельзя быть немного добрее,
Исцелить мир своей любовью?
Осталось так много слабых голосов,
Которые ждут, что кто-то захочет их услышать.

Занятость стала привычным ответом,
Депрессия и жестокость становятся все популярнее,
Неужели однажды мир наполнится лишь отчаянием и горем,
Где каждый будет прятаться за экраном, беспомощно скрывая себя?

Когда огонь не унять,
Когда ледники тонут в воспоминаниях,
Когда леса превращаются в дома,
Как ты можешь в этот момент так растрачивать свою жизнь?

Неужели нельзя быть немного добрее,
Исцелить мир своей любовью?
Осталось так много слабых голосов,
Которые ждут, что кто-то захочет их услышать.

Что ты чувствуешь, что ты пробуешь на вкус, к чему прикасаешься?
Что ты видишь, что ты слышишь, что ты ощущаешь?
Позволь своему сердцу жить.

Тебе не нужны доспехи,
Тебе не нужны сверхспособности,
Все, что нужно, — это бьющееся сердце,
И ты станешь героем, который остановит трагедию.

Подари миру немного тепла,
Согрей каждое живое существо,
В мире всегда достаточно голосов,
Вот только боюсь, некому будет слушать.

Немного больше заботы,
Немного больше заботы,
Немного больше заботы.