Lyrics and translation Boon Hui Lu feat. Qiu Feng Ze - Messed Up (feat. 邱鋒澤)

Messed Up (feat. 邱鋒澤)

牵你手的那次还记得吗 我说都有我在你忘了吗
慢慢你开始不愿回想
到底我们出现什么摩擦 努力弥补期待中的落差
一切好像被搞砸

有天 我们 就不爱了 真的 可能吗
多少 睡不着 的夜晚 递进 著绝望
我们 好像 有点累了 信息 不再传
Give it up give it up up give it up oh woo

I don′t wanna mess this thing up
但却让彼此受伤 一起想过幸福的模样
是怎么走到 这下场
I don't wanna mess this thing up
剩下自问自责的 回答 傻瓜

Yo 爱妳是种挣扎 got myself so in love
才会遍体鳞伤
说希望我好怪我不成熟 太多的失望你选择不说
Saying yo 没有放弃爱你 只是有点lonely
无法说给你听
Maybe我适合你却不适合在一起

有天 我们 就不爱了 真的可能吗
也许 那天 你没回来 才开始的吧
我们 好像 总没理由 还是会分开
Give it up give it up up give it up oh woo

I don′t wanna mess this thing up
但却让彼此受伤 一起想过幸福的模样
是怎么走到 这下场
I don't wanna mess this thing up
剩下自问自责的 回答

未来的憧憬你 说给我听 已经都讲好
我们的目的地 开始分歧 却只想要逃
We don't talk about it, care about it, leave it on the ground
曾经太美好现在为何争吵

I don′t wanna mess this thing up
但却让彼此受伤 一起想过幸福的模样
是怎么走到 这下场
I don′t wanna mess this thing up
剩下自问自责的 回答 傻瓜

Tout a été gâché (feat. 邱鋒澤)

Tu te souviens de la fois où je t'ai prise par la main ? Je t'avais dit que j'étais toujours là, tu as oublié ?
Petit à petit, tu as commencé à ne plus vouloir te souvenir.
Qu'est-ce qui a causé ces frictions entre nous ? J'ai essayé de combler le fossé de nos attentes.
Tout semble avoir été gâché.

Un jour, on ne s'aimera plus, est-ce vraiment possible ?
Combien de nuits blanches j'ai passées à sombrer dans le désespoir.
On est comme fatigués, on ne s'envoie plus de messages.
Abandonne, abandonne, abandonne, oh woo.

Je ne veux pas gâcher ça.
Mais on s'est fait mutuellement du mal, on rêvait d'un bonheur partagé.
Comment on en est arrivé là ?
Je ne veux pas gâcher ça.
Je suis resté avec des questions et des regrets, un idiot.

Yo, t'aimer est un combat, je suis tellement amoureux.
C'est pourquoi je suis couvert de blessures.
Tu dis que j'ai besoin d'aide, que je ne suis pas mature, tu caches trop de déceptions, tu ne veux pas en parler.
Je dis, yo, je n'ai pas abandonné notre amour, mais je me sens un peu seul.
Je ne peux pas te le dire.
Peut-être que je te conviens, mais qu'on n'est pas faits pour être ensemble.

Un jour, on ne s'aimera plus, est-ce vraiment possible ?
Peut-être que c'est à partir du jour où tu ne seras pas revenue.
On n'a jamais eu de raison valable, pourtant on va se séparer.
Abandonne, abandonne, abandonne, oh woo.

Je ne veux pas gâcher ça.
Mais on s'est fait mutuellement du mal, on rêvait d'un bonheur partagé.
Comment on en est arrivé là ?
Je ne veux pas gâcher ça.
Je suis resté avec des questions et des regrets.

Tu me parlais de nos rêves d'avenir, tout était déjà prévu.
Nos destinations ont commencé à diverger, mais je voulais juste fuir.
On n'en parle pas, on ne s'en soucie pas, on laisse tomber.
Avant c'était tellement beau, pourquoi on se dispute maintenant ?

Je ne veux pas gâcher ça.
Mais on s'est fait mutuellement du mal, on rêvait d'un bonheur partagé.
Comment on en est arrivé là ?
Je ne veux pas gâcher ça.
Je suis resté avec des questions et des regrets, un idiot.