你的吉他 - 文慧如 translation in German

你的吉他

你的吉他 揹在肩上
為我彈唱 微風吹亂你頭髮
你和吉他 現在是否
已經有別人陪伴

你老愛說 我很緊張
那是因為 這個世界太複雜
你說有你在 就什麼都不用怕
但是我想我已經長大能夠面對無常
像上次離別 用微笑在逞強
只是思念的心跳始終不會說謊

我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎
我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他

如果蝴蝶 嚮往遠方
卻不敢飛 只待在蛹裡打轉
那它就不懂 這個世界有多大
但是現在我已無心欣賞城市的喧嘩
越過了多少陌生的海洋
卻發現你是我最想回返的那一端

我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎
我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他

目前都還很幸福吧
我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎

我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他
Hey 我想念你的吉他 和你的其他

Deine Gitarre

Deine Gitarre auf der Schulter
Spielst für mich, der Wind zerzaust dein Haar
Du und die Gitarre, habt ihr jetzt
Schon jemand ander'n an eurer Seit'?

Du sagst immer, ich sei ängstlich
Doch das liegt nur an dieser komplexen Welt
Du sagst, mit dir gäb' es nichts zu fürcht'n
Doch ich glaub, ich bin stark genug für das Ungewisse
Wie beim Abschied, als ich lächelnd stark tat
Doch mein Herz vermisst dich immer noch

Ich will nur, dass du hier bleibst und für mich spielst
Schließe die Augen, stell mir dein Gesicht vor
Deine, meine, vergang'ne Zeit – vermisst du sie auch?
Ich werd' weiter sammeln, die schönsten Momente dieser Welt
Nur damit du frei und leicht lebst
Denn was ich am meisten vermisse
Ist deine Gitarre und all das andre

Wenn ein Schmetterling die Ferne sucht
Doch nie fliegt, nur im Kokon verharrt
Dann weiß er nie, wie groß die Welt ist
Doch jetzt hört mein Herz nicht mehr der Stadt ihr Lied
Überquerte fremde Meere weit
Und fand, dass du mein einz'ger Hafen bist

Ich will nur, dass du hier bleibst und für mich spielst
Schließe die Augen, stell mir dein Gesicht vor
Deine, meine, vergang'ne Zeit – vermisst du sie auch?
Ich werd' weiter sammeln, die schönsten Momente dieser Welt
Nur damit du frei und leicht lebst
Denn was ich am meisten vermisse
Ist deine Gitarre und all das andre

Geht es dir noch immer gut?
Ich will nur, dass du hier bleibst und für mich spielst
Schließe die Augen, stell mir dein Gesicht vor
Deine, meine, vergang'ne Zeit – vermisst du sie auch?

Ich werd' weiter sammeln, die schönsten Momente dieser Welt
Nur damit du frei und leicht lebst
Denn was ich am meisten vermisse
Ist deine Gitarre und all das andre
Hey, ich vermiss' deine Gitarre und all das andre