Lyrics and translation 文慧如 - 你的吉他

你的吉他

你的吉他 揹在肩上
為我彈唱 微風吹亂你頭髮
你和吉他 現在是否
已經有別人陪伴

你老愛說 我很緊張
那是因為 這個世界太複雜
你說有你在 就什麼都不用怕
但是我想我已經長大能夠面對無常
像上次離別 用微笑在逞強
只是思念的心跳始終不會說謊

我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎
我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他

如果蝴蝶 嚮往遠方
卻不敢飛 只待在蛹裡打轉
那它就不懂 這個世界有多大
但是現在我已無心欣賞城市的喧嘩
越過了多少陌生的海洋
卻發現你是我最想回返的那一端

我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎
我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他

目前都還很幸福吧
我只想要你 繼續在我身邊為我彈唱
閉上雙眼想像著你的模樣
你的我的回不去的 你也曾懷念嗎

我會再努力 收集這世上最美的剎那
就是希望你也要活得瀟灑
因為讓我最回憶的
全都是你的吉他 和你的其他
Hey 我想念你的吉他 和你的其他

Твоя гитара

Твоя гитара за спиной,
Играешь для меня, ветер играет твоими волосами.
Ты и твоя гитара, сейчас вы
Уже с кем-то другим?

Ты всегда говорил, что я нервная,
Потому что этот мир слишком сложен.
Ты говорил, что со мной тебе ничего не страшно,
Но, кажется, я уже выросла и могу справиться с непостоянством.
Как в прошлый раз при расставании, улыбалась, скрывая боль,
Но стук моего сердца, полного тоски, не лжет.

Я просто хочу, чтобы ты продолжал играть для меня,
Закрываю глаза и представляю тебя,
Наше прошлое, к которому не вернуться, ты тоже по нему скучаешь?
Я буду стараться и дальше собирать самые прекрасные мгновения в этом мире,
Потому что хочу, чтобы ты тоже жил свободно,
Ведь самые яркие мои воспоминания
Связаны с твоей гитарой и с тобой самим.

Если бабочка стремится вдаль,
Но боится лететь и только кружит в своем коконе,
То она никогда не узнает, насколько велик этот мир.
Но сейчас мне нет дела до городской суеты,
Я пересекла столько незнакомых океанов,
Но поняла, что ты - тот берег, к которому я хочу вернуться.

Я просто хочу, чтобы ты продолжал играть для меня,
Закрываю глаза и представляю тебя,
Наше прошлое, к которому не вернуться, ты тоже по нему скучаешь?
Я буду стараться и дальше собирать самые прекрасные мгновения в этом мире,
Потому что хочу, чтобы ты тоже жил свободно,
Ведь самые яркие мои воспоминания
Связаны с твоей гитарой и с тобой самим.

Надеюсь, ты сейчас счастлив.
Я просто хочу, чтобы ты продолжал играть для меня,
Закрываю глаза и представляю тебя,
Наше прошлое, к которому не вернуться, ты тоже по нему скучаешь?

Я буду стараться и дальше собирать самые прекрасные мгновения в этом мире,
Потому что хочу, чтобы ты тоже жил свободно,
Ведь самые яркие мои воспоминания
Связаны с твоей гитарой и с тобой самим.
Эй, я скучаю по твоей гитаре и по тебе.