Lyrics and translation 文慧如 - 別問很可怕

別問很可怕

每天都想可以快點見到她拉她的手
知道她也是猜是她的未接來電來了好幾通
正當我想著baby 希望她馬上就來
意外發現她的手機沒帶
太意外

總以為她會永遠陪我一步一步慢慢走
總以為無聊當有趣的幽默只有她能懂
我不是她的菜 早該把手鬆開
噢 太意外

唉 為何妳的秘密不刪
唉 現在已經麻痺無感
到底是怎樣 別問很可怕
Oh boy太意外

唉 為何妳的幽默跟浪漫
要跟我以外的人分享
到底是怎樣 別問很可怕
Oh boy

站著看著貓咪睡在我們中間的枕頭
才剛剛上網訂了一年份的飼料哪能走
我坐著呆滯想著"希望一切能重來"
愛情真的變得像是公害
噢 太意外

總以為她會永遠陪我一步一步慢慢走
總以為無聊當有趣的幽默只有她能懂
我不是她的菜 早該把手鬆開
Oh boy

裝忙想找藉口忘記
什麼 愛妳想妳我是全都當屁
煩到腦袋都快要當機
哎唷 真是哎唷呀 哎唷呀

唉 為何妳的秘密不刪
唉 現在已經麻痺無感
到底是怎樣 別問很可怕
Oh boy太意外

唉 為何妳的幽默跟浪漫
要跟我以外的人分享
到底是怎樣 別問很可怕
Oh boy太意外

Ne me pose pas cette question, c'est effrayant

Chaque jour, j'espérais pouvoir te voir plus vite, tenir ta main
Savoir que tu as deviné que c'était ton appel manqué qui est arrivé plusieurs fois
Alors que je pensais "baby, j'espère que tu vas arriver tout de suite"
J'ai découvert par hasard que tu n'avais pas pris ton téléphone
Quelle surprise

Je pensais que tu serais toujours là pour me soutenir, pas à pas, lentement
Je pensais que ton humour, qui passe de l'ennui au drôle, n'était compris que par toi
Je ne suis pas ton genre, j'aurais dû te lâcher la main plus tôt
Oh, quelle surprise

Oh, pourquoi tu n'as pas supprimé tes secrets ?
Oh, maintenant je suis engourdie, insensible
Qu'est-ce que c'est ? Ne me pose pas cette question, c'est effrayant
Oh boy, quelle surprise

Oh, pourquoi ton humour et ton romantisme
Doivent-ils être partagés avec quelqu'un d'autre que moi ?
Qu'est-ce que c'est ? Ne me pose pas cette question, c'est effrayant
Oh boy

Je suis debout, regardant le chat dormir sur l'oreiller entre nous
On vient de commander de la nourriture pour animaux pour un an, on ne peut pas partir
Je suis assis, figé, pensant "j'espère que tout peut recommencer"
L'amour est vraiment devenu comme une pollution
Oh, quelle surprise

Je pensais que tu serais toujours là pour me soutenir, pas à pas, lentement
Je pensais que ton humour, qui passe de l'ennui au drôle, n'était compris que par toi
Je ne suis pas ton genre, j'aurais dû te lâcher la main plus tôt
Oh boy

Je fais semblant d'être occupé, je cherche des excuses pour oublier
Quoi, t'aimer, te penser, c'est comme si j'avais tout dit en pet
J'ai tellement de problèmes que mon cerveau est sur le point de planter
Aïe, vraiment aïe, aïe

Oh, pourquoi tu n'as pas supprimé tes secrets ?
Oh, maintenant je suis engourdie, insensible
Qu'est-ce que c'est ? Ne me pose pas cette question, c'est effrayant
Oh boy, quelle surprise

Oh, pourquoi ton humour et ton romantisme
Doivent-ils être partagés avec quelqu'un d'autre que moi ?
Qu'est-ce que c'est ? Ne me pose pas cette question, c'est effrayant
Oh boy, quelle surprise