Lyrics and translation 文慧如 - 只有眼淚

只有眼淚

那有什麼 沒有什麼 不會消逝
但最不堪的是 原來只有我想堅持
哀悼凝視 未完故事 淪為往事
以後該怎麼唸啊 那名字

夠了嗎 一切都夠了吧 世界不一樣了
掙脫吧 把悲傷掙脫吧 我想回到我了

喔 祈求眼淚 治癒我 把疼痛的傷口
溫柔包紮到我 不怕觸碰
喔 只有眼淚 才會懂 我最大的遺憾
並非失去你 而是你失去我

夠了嗎 一切都夠了吧 世界不一樣了
掙脫吧 把悲傷掙脫吧 我想回到我了

喔 祈求眼淚 治癒我 把疼痛的傷口
溫柔包紮到我 不怕觸碰
喔 只有眼淚 才會懂 我最大的遺憾
並非失去你 而是你失去我

我最大的遺憾 不是你不愛我
是我竟然愛錯

Seules les larmes

Qu'est-ce qui ne disparaît pas ? Rien ne disparaît.
Mais le plus insoutenable, c'est que je suis la seule à vouloir tenir bon.
Pleurer, regarder, l'histoire inachevée devient un souvenir.
Comment vais-je prononcer ce nom à l'avenir ?

As-tu assez ? As-tu tout ce qu'il te faut ? Le monde n'est plus le même.
Détache-toi ! Détache-toi de la tristesse ! Je veux retrouver moi-même.

Oh, je prie les larmes de me guérir, de panser mes blessures douloureuses.
Emballe-les avec tendresse, afin que je n'aie plus peur de les toucher.
Oh, seules les larmes comprendront mon plus grand regret.
Ce n'est pas de t'avoir perdu, mais de t'être perdu.

As-tu assez ? As-tu tout ce qu'il te faut ? Le monde n'est plus le même.
Détache-toi ! Détache-toi de la tristesse ! Je veux retrouver moi-même.

Oh, je prie les larmes de me guérir, de panser mes blessures douloureuses.
Emballe-les avec tendresse, afin que je n'aie plus peur de les toucher.
Oh, seules les larmes comprendront mon plus grand regret.
Ce n'est pas de t'avoir perdu, mais de t'être perdu.

Mon plus grand regret, ce n'est pas que tu ne m'aimes pas.
C'est que j'ai mal aimé.