Lyrics and translation 文慧如 - 同行 (新加坡電視劇《愛...沒有距離》主題曲)

同行 (新加坡電視劇《愛...沒有距離》主題曲)

堅定你堅定的步伐
跟隨你眼裡的方向
只要能同行不管多艱難
頂峰的風景會有多漂亮

哪怕有過失落徬徨
就算時間走得匆忙
你依然是我心之所向
攀爬至最幸福的光芒

我們兩個 就在這浩瀚的星辰
能夠相認 你該信我信的緣份
無可否認 也經歷了繞繞紛紛
能不能珍惜 未來所有點點滴滴

有時候受的委屈得不到你傾聽
也許我們永遠無法到達山頂
這路途艱辛即使大家都質疑
但你一個回應 便毫無退路隨你同行

You came into my life
And I know I have never felt this alive
You got my heart, got it burning like a fire
'Cause when I'm with you everything will be alright

堅定你堅定的步伐
跟隨你眼裡的方向
只要能同行不管多艱難
頂峰的風景會有多漂亮

哪怕有過失落徬徨
就算時間走得匆忙
你依然是我心之所向
攀爬至最幸福的光芒

已經無法隱藏 對你的仰望
一步接著一步 我們一起成長
慢慢證明那些 否定的眼光
依然是初見你 那微笑的模樣

我知道你偶爾在生活裡 有點小失意
多希望在身邊安慰著你 挫敗的情緒
雖然你的自尊常常作祟 從不會應許
但我不會放棄 因為說好了與你同行

You came into my life
And I know I have never felt this alive
You got my heart, got it burning like a fire
'Cause when I'm with you everything will be alright

堅定你堅定的步伐
跟隨你眼裡的方向
只要能同行不管多艱難
頂峰的風景會有多漂亮

哪怕有過失落徬徨
就算時間走得匆忙
你依然是我心之所向
攀爬至最幸福的光芒

請堅定你堅定的步伐
請跟隨你眼裡的方向
一起同行不管多艱難

Вместе (主题曲 сингапурского сериала «Любовь... без расстояния»)

Верю в твой уверенный шаг,
Следую за взглядом твоих глаз.
Если мы вместе, неважно, как трудно,
Как прекрасен вид с вершины!

Даже если были потери и сомнения,
Даже если время бежит слишком быстро,
Ты все еще то, к чему стремится мое сердце,
Взбираясь к самому счастливому свету.

Мы двое среди этого бескрайнего звездного неба,
Смогли найти друг друга, ты должен верить в эту судьбу, как и я.
Нельзя отрицать, что мы прошли через множество сложностей,
Сможем ли мы ценить каждый миг будущего?

Иногда мои обиды остаются без твоего внимания,
Возможно, мы никогда не достигнем вершины,
Этот путь труден, даже если все сомневаются,
Но твоего одного ответа достаточно, чтобы без колебаний идти за тобой.

Ты вошел в мою жизнь,
И я знаю, что никогда не чувствовала себя такой живой.
Ты завладел моим сердцем, оно горит, как огонь,
Потому что, когда я с тобой, все будет хорошо.

Верю в твой уверенный шаг,
Следую за взглядом твоих глаз.
Если мы вместе, неважно, как трудно,
Как прекрасен вид с вершины!

Даже если были потери и сомнения,
Даже если время бежит слишком быстро,
Ты все еще то, к чему стремится мое сердце,
Взбираясь к самому счастливому свету.

Больше не могу скрывать своего восхищения тобой,
Шаг за шагом мы растем вместе,
Постепенно доказывая неправоту тех, кто сомневался,
Ты все тот же, с той же улыбкой, как при первой встрече.

Я знаю, что ты иногда немного унываешь в жизни,
Как бы мне хотелось быть рядом, чтобы утешить тебя в моменты неудач,
Хотя твоя гордость часто берет верх, и ты никогда не признаешься,
Но я не сдамся, потому что мы договорились идти вместе.

Ты вошел в мою жизнь,
И я знаю, что никогда не чувствовала себя такой живой.
Ты завладел моим сердцем, оно горит, как огонь,
Потому что, когда я с тобой, все будет хорошо.

Верю в твой уверенный шаг,
Следую за взглядом твоих глаз.
Если мы вместе, неважно, как трудно,
Как прекрасен вид с вершины!

Даже если были потери и сомнения,
Даже если время бежит слишком быстро,
Ты все еще то, к чему стремится мое сердце,
Взбираясь к самому счастливому свету.

Пожалуйста, верь в свой уверенный шаг,
Пожалуйста, следуй за взглядом своих глаз,
Вместе, неважно, как трудно.