Lyrics and translation 文慧如 - 晚點開竅

晚點開竅

擠不出一絲微笑 總會擠牙膏
日常亂了套 何必太苦惱
讓我先擺平床套 好好睡一覺

看不見未來目標 總會看商標
球鞋要多潮 更值得思考
才能在低潮 帥氣逃跑

別笑我 窮到只剩夢想
別虧我 這餐又是麵包
誰會懂 不壞的好

如果難題不夠百搭 人生就會白搭
何不慢慢玩一遭
Oh 誰急著求桃花 搞得腦袋開花
我情願晚點開竅

如果意氣太快風發 一下就被蒸發
這種快樂太渺小
Oh 蛋糕送進烤箱 也要時機開箱
想成熟得晚點開竅 Oh

擠出了一絲微笑 自信當牙膏
日常的美好 濾鏡要選好
若風景美得冒泡 怎捨得睡覺

看見了未來目標 我就是商標
球鞋夠合腳 才站得住腳
等機會來到 帥氣奔跑

別笑我 窮到只剩夢想
別虧我 這餐又是麵包
誰會懂 沉潛的好

如果難題不夠百搭 人生就會白搭
何不慢慢玩一遭
Oh 誰急著求桃花 搞得腦袋開花
我情願晚點開竅

如果意氣太快風發 一下就被蒸發
這種快樂太渺小
Oh 蛋糕送進烤箱 也要時機開箱
想成熟得晚點開竅 Oh

如果難題不夠百搭 人生就會白搭
何不慢慢玩一遭
Oh 誰急著求桃花 搞得腦袋開花
我情願晚點開竅

如果意氣太快風發 一下就被蒸發
這種快樂太渺小
Oh 蛋糕送進烤箱 也要時機開箱
想成熟得晚點開竅

如果難題不夠百搭 人生就會白搭
何不慢慢玩一遭
Oh 我也想求桃花 不想腦袋開花
拜託我晚點開竅

如果意氣太快風發 一下就被蒸發
這種快樂太渺小
Oh 甜頭沒到嘴巴 才有動力追吧
我決定再晚點開竅 Oh

Un peu plus tard

Je n'arrive pas à sourire, je me force à le faire
La routine est perturbée, inutile de s'inquiéter
Laisse-moi d'abord ranger mes draps, et dormir

Je ne vois pas mon objectif futur, je regarde les marques
Les baskets doivent être tendance, c'est ce qui compte
Pour pouvoir m'enfuir avec style, quand je suis dans le creux de la vague

Ne te moque pas de moi, je suis pauvre mais j'ai des rêves
Ne me dis pas que ce sont encore des sandwichs pour ce repas
Qui peut comprendre le bien qui n'est pas mauvais

Si les défis ne sont pas assez polyvalents, la vie sera banale
Pourquoi ne pas jouer un peu ?
Oh, qui est pressé de trouver l'amour, et finit par perdre la tête
Je préfère comprendre les choses plus tard

Si on est trop ambitieux trop vite, on s'évapore
Ce genre de bonheur est trop petit
Oh, même le gâteau au four, il faut attendre le bon moment pour l'ouvrir
Je veux mûrir, comprendre les choses plus tard Oh

J'ai réussi à sourire, la confiance est mon dentifrice
La beauté de la routine, il faut bien choisir le filtre
Si le paysage est magnifique, comment peut-on dormir

J'ai vu mon objectif futur, je suis la marque
Les baskets doivent être confortables, pour bien tenir debout
Attends que l'occasion se présente, et cours avec style

Ne te moque pas de moi, je suis pauvre mais j'ai des rêves
Ne me dis pas que ce sont encore des sandwichs pour ce repas
Qui peut comprendre la beauté du silence

Si les défis ne sont pas assez polyvalents, la vie sera banale
Pourquoi ne pas jouer un peu ?
Oh, qui est pressé de trouver l'amour, et finit par perdre la tête
Je préfère comprendre les choses plus tard

Si on est trop ambitieux trop vite, on s'évapore
Ce genre de bonheur est trop petit
Oh, même le gâteau au four, il faut attendre le bon moment pour l'ouvrir
Je veux mûrir, comprendre les choses plus tard Oh

Si les défis ne sont pas assez polyvalents, la vie sera banale
Pourquoi ne pas jouer un peu ?
Oh, qui est pressé de trouver l'amour, et finit par perdre la tête
Je préfère comprendre les choses plus tard

Si on est trop ambitieux trop vite, on s'évapore
Ce genre de bonheur est trop petit
Oh, même le gâteau au four, il faut attendre le bon moment pour l'ouvrir
Je veux mûrir, comprendre les choses plus tard

Si les défis ne sont pas assez polyvalents, la vie sera banale
Pourquoi ne pas jouer un peu ?
Oh, je veux aussi trouver l'amour, je ne veux pas perdre la tête
S'il te plaît, laisse-moi comprendre les choses plus tard

Si on est trop ambitieux trop vite, on s'évapore
Ce genre de bonheur est trop petit
Oh, tant que le plaisir n'est pas arrivé à la bouche, on a la motivation de poursuivre
J'ai décidé de comprendre les choses encore plus tard Oh