Lyrics and translation 文慧如 - 親愛的你

親愛的你

看 安靜的風景 怎麼感覺 聽到你的聲音
你不在這裡 又還在這裡 不可思議

世界太冷清 讓思念太擁擠
你的笑臉 闖進每個場景
親愛的你 溫柔堅定 不講道理

今天星期幾 沒有人提醒
明天在哪裡 無法被關心
來我的夢聊天 聽懂你的語言 是你最後安慰

我們的劇情 是最美的風景
淚流滿面 欣賞沿路回憶
親愛的你 消失人海裡 沒有證據
親愛的你 住在腦海裡 沒有離去

快 快跟我說 說你愛我
讓我終於知道你以我為榮
謝 謝你來過 天國的夢希望也有我

世界太冷清 讓思念太擁擠
你的笑臉 闖進每個場景
親愛的你 溫柔如昔 把我抱緊

我們的劇情 是最美的風景
淚流滿面 欣賞沿路回憶
親愛的你 消失人海裡 沒有證據
親愛的你 住在腦海裡 沒有離去

親愛的你 請放心將我 交給自己

Mon chéri

Je vois le paysage silencieux, et j'ai l'impression d'entendre ta voix
Tu n'es pas ici, mais tu es toujours là, c'est incroyable

Le monde est si froid que le manque me serre le cœur
Ton sourire s'infiltre dans chaque scène
Mon chéri, tu es doux et ferme, tu ne fais pas de concessions

Quel jour de la semaine est-ce aujourd'hui ? Personne ne me le rappelle
Où est demain ? Je ne peux pas être rassurée
Viens me parler dans mes rêves, comprendre ton langage, c'est ta dernière consolation

Notre histoire est le plus beau des paysages
Les larmes coulent sur mon visage, je savoure les souvenirs de notre chemin
Mon chéri, tu as disparu dans la foule, il n'y a aucune preuve
Mon chéri, tu restes dans mon esprit, tu n'es pas parti

Viens, viens me le dire, dis que tu m'aimes
Laisse-moi enfin savoir que tu es fier de moi
Merci d'être venu, j'espère que le paradis de mes rêves m'accueillera aussi

Le monde est si froid que le manque me serre le cœur
Ton sourire s'infiltre dans chaque scène
Mon chéri, tu es toujours aussi doux, serre-moi fort dans tes bras

Notre histoire est le plus beau des paysages
Les larmes coulent sur mon visage, je savoure les souvenirs de notre chemin
Mon chéri, tu as disparu dans la foule, il n'y a aucune preuve
Mon chéri, tu restes dans mon esprit, tu n'es pas parti

Mon chéri, sois tranquille, laisse-moi à moi-même