Lyrics and translation 文慧如 - 錯對了

錯對了

彈錯了 不要 重來
讓節拍 撞擊 意外

本來我要去寒帶
一覺醒來 在荒野曝曬
錯估的 旅途很精彩
那就享受現在 別管本來

路走歪了 大搖大擺
學著做個 樂天派
買錯車票 倒也無害
我就露宿 在月台

指標壞了 不算太壞
沒那麼愛 保守派
錯得對了 我很暢快
沒有心情 去默哀

啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦

錯對了 哪裡 活該
還活著 不用 投胎

本來我要等花開
一睡過頭 黃葉落下來
遺憾的 眼淚很可愛
那就將錯就錯 別管本來

路走歪了 大搖大擺
學著做個 樂天派
買錯車票 倒也無害
我就露宿 在月台

指標壞了 不算太壞
沒那麼愛 保守派
錯得對了 我很暢快
沒有心情 去默哀

啦啦啦啦啦 （不算太壞）
啦啦啦啦啦 （不算太壞）
啦啦啦啦啦 （我很暢快）
啦啦啦啦啦

啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦
啦啦啦啦啦

J'ai fait fausse route

J'ai joué la mauvaise note, mais je ne veux pas recommencer
Laisse le rythme se heurter à l'imprévu

Je voulais aller dans les régions froides
Je me suis réveillée sous un soleil de plomb dans la nature sauvage
Le voyage mal planifié est incroyable
Profite du moment présent, oublie le passé

Je suis sortie du chemin, mais je marche la tête haute
J'apprends à être optimiste
J'ai acheté le mauvais billet de train, mais ça ne fait rien
Je vais dormir sur le quai

Le panneau indicateur est cassé, mais ce n'est pas si grave
Je n'aime pas tant que ça les gens prudents
J'ai fait fausse route, mais je me sens bien
Je n'ai pas envie de pleurer

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la

J'ai fait fausse route, mais je ne suis pas punie
Je suis encore en vie, je n'ai pas besoin de renaître

Je voulais attendre que les fleurs s'ouvrent
Je me suis rendormie et les feuilles sont tombées
Mes larmes de regret sont adorables
Faisons avec, oublions le passé

Je suis sortie du chemin, mais je marche la tête haute
J'apprends à être optimiste
J'ai acheté le mauvais billet de train, mais ça ne fait rien
Je vais dormir sur le quai

Le panneau indicateur est cassé, mais ce n'est pas si grave
Je n'aime pas tant que ça les gens prudents
J'ai fait fausse route, mais je me sens bien
Je n'ai pas envie de pleurer

La la la la la (Ce n'est pas si grave)
La la la la la (Ce n'est pas si grave)
La la la la la (Je me sens bien)
La la la la la

La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la