Always - Kazuyoshi Saito translation in German

Always

クエッションマーク？ばっかりが アタマをグルグル
なんでまた泣いてるの？ 話しておくれよ
キミは「コレ切ってただけだよ」と
タマネギ片手に振り向いた それだけ？少し気になった

言葉が足りない わかっているんだ 一口ウィスキー飲んだら言うよ

It's Only Love Forever. Always I Like You!
誰にも邪魔させはしない
It's Only Love Forever. Always I Love You!
キミが教えてくれた ボクを強くさせる Alwaysそう! I Love You!

驚きだらけの春は過ぎたけど
いつも心には終わらない青春

抱きしめたいんだ ほんとはいつでも もう一口飲んだらいくよ
It's Only Love Forever. Always I Like You!
誰にも邪魔させはしない
It's Only Love Forever. Always I Love You!
今日はボクが何か作るよ
It's Only Love Forever. Always I Like You!
ごめんよ 寂しくさせて
It's Only Love Forever. Always I Love You!
キミが教えてくれた ボクを強くさせる Alwaysそう! I Love You!
タマネギがやけに目にしみる

Immer

Fragezeichen? drehen sich unaufhörlich in meinem Kopf
Warum weinst du schon wieder? Erzähl es mir doch
Du sagst: "Ich hab nur das hier geschnitten"
Mit der Zwiebel in der Hand drehst du dich um – nur das? Irgendwie beunruhigt mich das

Mir fehlen die Worte, ich weiß es, nach einem Schluck Whisky sag ich’s dir

It's Only Love Forever. Immer, ich mag dich!
Lass dich von niemandem stören
It's Only Love Forever. Immer, ich liebe dich!
Du hast mir gezeigt, was mich stark macht – Immer, ja! I Love You!

Der Frühling voller Überraschungen ist vorbei,
doch in meinem Herzen bleibt die ewige Jugend

Ich möchte dich festhalten, eigentlich immer, gleich noch ein Schluck, dann geht’s los
It's Only Love Forever. Immer, ich mag dich!
Lass dich von niemandem stören
It's Only Love Forever. Immer, ich liebe dich!
Heute koche ich etwas für dich
It's Only Love Forever. Immer, ich mag dich!
Tut mir leid, dass ich dich einsam ließ
It's Only Love Forever. Immer, ich liebe dich!
Du hast mir gezeigt, was mich stark macht – Immer, ja! I Love You!
Diese Zwiebel beißt mir ganz schön in den Augen