Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - Call me Now

Call me Now

Call me Now 呼んでくれよ
Call me Now 真夜中でも
Call me Now このままじゃまるでサイボーグ

Call me Now いつでもいいよ
Call me Now まだいるだろ
Call me Now 僕の中の無垢なアイツ

呼び出してくれ 連れ出してくれ それが出来るのはキミだけ
つむじまがりのひねくれ男 ホコリまみれの純情

Call me Now 悪魔になって
Call me Now しまう前に
Call me Now このままじゃ老いたサイボーグ

街は雨降り 鋼鉄の雨 こんな傘じゃすぐボロボロ
呼び出してくれ 連れ出してくれ
他の誰かじゃダメなんだ Oh Call me Now！

呼び出してくれ 連れ出してくれ それが出来るのはキミだけ
つむじまがりのひねくれ男 ホコリまみれの純情
街は雨降り 鋼鉄の雨 生き血しぼられボロボロ
Call me Now Call me Now 連れ出してくれ
アイツはまだそこにいるだろ？

Appelle-moi maintenant

Appelle-moi maintenant, appelle-moi
Appelle-moi maintenant, même au milieu de la nuit
Appelle-moi maintenant, sinon je serai comme un cyborg

Appelle-moi maintenant, n'importe quand
Appelle-moi maintenant, tu es toujours là, n'est-ce pas ?
Appelle-moi maintenant, le moi innocent qui est en moi

Appelle-moi, emmène-moi, tu es la seule à pouvoir le faire
Un homme tordu et tordu, un cœur pur couvert de poussière

Appelle-moi maintenant, avant que je ne devienne un démon
Appelle-moi maintenant, avant que je ne devienne un démon
Appelle-moi maintenant, sinon je serai comme un vieux cyborg

La ville est sous la pluie, une pluie d'acier, mon parapluie est en lambeaux
Appelle-moi, emmène-moi
Personne d'autre ne peut le faire, oh, appelle-moi maintenant !

Appelle-moi, emmène-moi, tu es la seule à pouvoir le faire
Un homme tordu et tordu, un cœur pur couvert de poussière
La ville est sous la pluie, une pluie d'acier, mon sang est pompé, je suis en lambeaux
Appelle-moi maintenant, appelle-moi maintenant, emmène-moi
Il est toujours là, n'est-ce pas ?