FOOLS - Kazuyoshi Saito translation in German

FOOLS

自分のエリアが大好きな
デモクラシストが言いました
この世の仕組みは複雑で
大人にならなきゃ分からない

それから永い時が過ぎ
瓦礫の街が増えました
立派な大人になれなかった
僕には仕組みが分からない

Maybe I'm A Fool
Maybe I'm A Fool, Maybe...
Maybe I'm A Fool
まともじゃないさ ベイビー

無い物ねだりが大好きな
プロデューサーが言いました
ダイヤを探す暇はない
ガラスで作って売りさばけ

それから少し時が過ぎ
廃墟の街が増えました
ダイヤを握りしめた僕の
涙はガラスに変わりました

Maybe I'm A Fool
Maybe I'm A Fool, Maybe...
Maybe I'm A Fool
まともじゃないさ ベイビー

Maybe I'm A Fool
Maybe I'm A Fool, Maybe...
Maybe I'm A Fool
まともじゃないさ ベイビー

I Don't Wanna Live With A Fake Touch...
I Don't Wanna Live With A Fake Touch...
立派な大人にならなくちゃ...

NARREN

Ein Demokrat, der sein eigenes Gebiet liebt,
hat mir folgendes gesagt:
Die Welt ist kompliziert,
und erst als Erwachsener versteht man sie.

Seitdem ist viel Zeit vergangen,
und die Ruinenstädte nahmen zu.
Ich wurde kein guter Erwachsener,
also verstehe ich das System nicht.

Vielleicht bin ich ein Narr
Vielleicht bin ein Narr, vielleicht…
Vielleicht bin ich ein Narr
Ich bin nicht normal, Baby

Ein Produzent, der stets nach mehr verlangt,
hat mir folgendes gesagt:
Keine Zeit, nach Diamanten zu suchen,
mach sie aus Glas und verkauf sie!

Seitdem ist etwas Zeit vergangen,
und die Geisterstädte nahmen zu.
Während ich den Diamanten umklammere,
verwandelten sich meine Tränen in Glas.

Vielleicht bin ich ein Narr
Vielleicht bin ein Narr, vielleicht…
Vielleicht bin ich ein Narr
Ich bin nicht normal, Baby

Vielleicht bin ich ein Narr
Vielleicht bin ein Narr, vielleicht…
Vielleicht bin ich ein Narr
Ich bin nicht normal, Baby

Ich will nicht mit einer falschen Berührung leben…
Ich will nicht mit einer falschen Berührung leben…
Ich muss ein guter Erwachsener werden…