Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - オリオン通り

オリオン通り

夕暮れのオリオン通りには 帰らない人の群れに
苛立ちの爪 磨く僕のリズム

自己主張の裏通りには 情けない財布の中身
十字屋を通り過ぎて 神社の階段を駆け上る

海へ行こう 夏が来る前に 君を誘い出して
海へ行こう 遙か遠い空の下へ

駅前のスタンドカレーは(放課後の)最高のご馳走だね(僕たちの)
憂鬱な将来を少しだけ忘れさせてくれる

海へ行こう 夜が来る前に 君と二人小さなこの街を抜け出して
海へ行こう 遙か遠い空の下へ
海へ行こう このまま歩きながら オリオンを眺めて

Улица Ориона

В сумерках на улице Ориона, в толпе спешащих домой,
Я точу когти раздражения, в ритме своем.

На задворках самоутверждения, в жалком кошельке моем,
Минуя магазин "Дзюдзия", взбегаю по ступеням храма.

К морю поедем, до прихода лета, тебя позову с собой,
К морю поедем, под далеким небом.

Карри в киоске у вокзала (после уроков) — лучшее угощение (для нас),
Оно помогает забыть на время о тоскливом будущем.

К морю поедем, до наступления ночи, вдвоем сбежим из этого маленького городка,
К морю поедем, под далеким небом.
К морю поедем, и будем идти, любуясь Орионом.