カーラジオ - Kazuyoshi Saito translation in German

カーラジオ

ケイタイばっかイジってないで ちょっとこの曲を聞いてごらんよ
カーラジオから「gotta! gotta! gotta! gotta!」あの人が叫んでる
誰かのナイスリクエスト! DJグッドセレクト!
どうして今でもこんな風に 胸にズンズンくるんだろう
なぁオマエはどう思う なぁオマエはどう思う
「あぁ、そうだな世界中ロックンロールが足りないのかな?」

Oh Yeah! Oh Yeah! そのとおり それでいい
真っ暗な森で転んでも 明日の鍵をなくしても
そのまままっすぐ行けばいい オマエならわかってるだろ

「ダマされた」って凹んでないで ちょっと窓の外を見てごらんよ
さっきからずっと幸せの鳥 車のとなりを飛んでる
誰かのナイスリクエスト! DJグッドセレクト!
グッドタイミング! ラジオからは "LOVE&LOVE"
なぁオマエはどう思う なぁオマエはどう思う
「黒猫と白猫ケンカしても水玉模様になれるのに」

Oh Yeah! Oh Yeah! そのとおり それでいい
心はウソをつけないさ オマエも知ってるハズだろ
夢を食い散らすモンスター そんなモンいないってこと

Oh Yeah! Oh Yeah! そのとおり それでいい
Oh Yeah! Oh Yeah! そのまんま 行けばいい
真っ暗な森で転んでも 明日の鍵をなくしても
狐がダンス踊っても 狸がキャンディくれても
卑怯な仕組みが邪魔しても 誰かが傷を笑っても
胸に枯れ葉を抱えても 恋の花散ってしまっても
心はウソをつけないさ オマエは知ってるハズだろ
夢を食い散らすモンスター そんなモンいないってこと

「ムリだよ」なんてビビってないで ちょっと窓の外を見てごらんよ
さっきからずっと幸せの鳥 オマエのとなりを飛んでる

Autoradio

Hör auf, nur mit dem Handy zu spielen, hör dir mal dieses Lied an
Aus dem Autoradio schallt es "gotta! gotta! gotta! gotta!", als würde jemand schreien
Jemandes Nice Request! DJ Good Select!
Wieso geht mir das jetzt immer noch so durch und durch?
Hey, was denkst du? Hey, was denkst du?
"Ah, vielleicht fehlt der Welt einfach Rock 'n' Roll?"

Oh Yeah! Oh Yeah! Genau so, das passt schon
Selbst wenn du im dunklen Wald stolperst oder den Schlüssel für morgen verlierst
Geh einfach weiter geradeaus, du weißt das doch, oder?

Hör auf, dich zu ärgern, weil du "reingelegt" wurdest, guck mal aus dem Fenster
Seit eben fliegt ein Glücksvogel neben dem Auto her
Jemandes Nice Request! DJ Good Select!
Guter Timing! Aus dem Radio tönt "LOVE&LOVE"
Hey, was denkst du? Hey, was denkst du?
"Sogar eine schwarze und weiße Katze können trotz Streit ein getupftes Muster bilden"

Oh Yeah! Oh Yeah! Genau so, das passt schon
Das Herz kann nicht lügen, das weißt du doch
Es gibt kein Monster, das Träume zerstört

Oh Yeah! Oh Yeah! Genau so, das passt schon
Oh Yeah! Oh Yeah! Einfach so weitergehen
Selbst wenn du im dunklen Wald stolperst oder den Schlüssel für morgen verlierst
Selbst wenn ein Fuchs tanzt oder ein Waschbär dir Bonbons gibt
Selbst wenn gemeine Tricks stören oder jemand Wunden auslacht
Selbst wenn du welkes Laub in der Brust trägst oder die Liebesblüten verblühen
Das Herz kann nicht lügen, das weißt du doch
Es gibt kein Monster, das Träume zerstört

Hör auf, dich zu fürchten mit "Das schaff ich nicht", guck mal aus dem Fenster
Seit eben fliegt ein Glücksvogel direkt neben dir