Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - ハローグッバイ~Epilogue~

ハローグッバイ~Epilogue~

月が昇れば 君に会いたい
浮かれた時だけ やさしい世の中

上げて落として 飽きたら次へ
散らかしっぱなしで ホントが闇の中

ハローグッバイ ハローグッバイ
いくつになったら 大人と呼べるの？

月が昇れば 君に会いたい
さびしい時だけ やさしいこの男

やぶれかぶれで たくさんの嘘
消えない記憶が こころの真ん中

ハローグッバイ ハローグッバイ
ひとつ選べず 大人と呼べるの？

敵や味方や 昔の傷や
君ならどうする 言葉が聞きたい
君ならどうする 顔見て聞きたい

Au revoir, au revoir ~ Épilogue ~

Quand la lune se lève, j'ai envie de te voir
Le monde est doux seulement quand on est insouciant

On monte, on descend, on passe à autre chose quand on en a assez
Tout est éparpillé, la vérité est dans les ténèbres

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
À quel âge devient-on adulte ?

Quand la lune se lève, j'ai envie de te voir
Ce cœur tendre, uniquement quand je suis triste

Je me suis laissé aller à tellement de mensonges
Les souvenirs indélébiles au centre de mon cœur

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
Je ne peux pas choisir, devient-on adulte ?

Les ennemis, les amis, les vieilles blessures
Que ferais-tu ? J'aimerais l'entendre
Que ferais-tu ? J'aimerais te le voir dire