Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 傷口

ヤケ起こしてもいいよ 浴びるほど酒飲んだり
泣きわめき散らしたり いっそ殴ってもいいんだ
ダマした方も悪い ダマされてたキミもね
真面目なのはいいけど いつも優しすぎる

傷口 痛むくせに すぐたいした事ないって言う
そのうち体壊すよ もっと手を抜いて 力抜いて

でもね そこがキミの魅力
バカだね 頬には涙の痕
ほらね またそうやってボクを虜にする

キミはいつか言ったね
憎んだりはしないと ただ悲しいだけよって
そばに いてよ ボクの

傷口 痛むくせに すぐ大丈夫よって言う
そのうち体壊すよ もっといい加減に もっとテキトーに

でもね そこがキミの魅力
バカだね 頬には涙の痕
ほらね またそうやってボクを虜にする
またそうやってボクを虜にする

чем больше ты моешься, тем больше пьешь.
ты можешь заплакать и убежать, а можешь избить его.
это плохо и для тебя тоже, это плохо и для тебя тоже.
приятно быть серьезным, но ты всегда слишком добр.

он сказал, что это не имеет большого значения.
рано или поздно я сломаю твое тело.

но именно это делает тебя такой привлекательной.
ты глупая, у тебя слеза на щеке.
видишь ли, именно это снова так пленяет меня.

ты сказала: "однажды".
если ты не испытываешь ненависти, это просто печально.
останься со мной.

я скоро поправлюсь, если рана болит.
я сломаю твое тело рано или поздно, более или менее, более или менее, более или менее, более или менее, более или менее, более или менее, более или менее, более или менее, более или менее.

но именно это делает тебя такой привлекательной.
ты глупая, у тебя слеза на щеке.
видишь ли, именно это снова так пленяет меня.
вот почему я снова так очарован.