Lyrics and translation Kazuyoshi Saito - 黒いきつねとピンクのたぬき

黒いきつねとピンクのたぬき

ジューシー プッシー エクスタシー それは禁断の蜜の味
夜行性キツネとタヌキが今夜もパーティ
ジューシー プッシー エクスタシー それは食べたら死ぬ毒の味
敵か味方か? キツネはタヌキの上でダンシング

Uh-!

ジューシー プッシー エクスタシー 騙されちゃだめさ!
すべては計算ずくめの女
ジューシー プッシー エクスタシー 全部デタラメさ!
腹黒いキツネとタヌキのパーティ

Uh-!

恥じらい ためらい そんなもんない 金さえ儲かりゃ関係ない
汗はかかない 愛などいらない エンジョイ! ジューシープッシーナイト!
何やってんの? 何売ってんの? うさん臭い丘の上では
霧がかかって見えないのかな? 世界中で一番綺麗な富士山

Le renard noir et le tanuki rose

Juteux Pussy Ecstasy, c'est le goût du miel interdit
Le renard nocturne et le tanuki font la fête encore ce soir
Juteux Pussy Ecstasy, c'est le goût du poison qui tue si tu le manges
Ennemi ou ami ? Le renard danse sur le tanuki

Uh-!

Juteux Pussy Ecstasy, ne te fais pas avoir !
Tout est calculé par cette femme
Juteux Pussy Ecstasy, tout est faux !
La fête du renard rusé et du tanuki

Uh-!

La timidité, l'hésitation, tout ça, ça n'a aucune importance, tant que l'argent arrive, on s'en fiche
Pas besoin de transpirer, pas besoin d'amour, profitez ! Soirée juteuse Pussy !
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu vends ? Sur cette colline malfamée
Le brouillard te cache la vue, n'est-ce pas ? Le mont Fuji, le plus beau du monde