Lyrics and translation 新井正人 - 時代が泣いている

時代が泣いている

型にはめられたルール通りに
生きていくことはやさしいけど
何もないゼロのところで
ルールを作るのは難しいことさ

だけど
古いロープに縛られちゃいけない
僕達は 自由なんだ

「夢を忘れた子供達」と
人は言う（人は言う）
「全て忘れた大人達」と
僕は言う

「夢を忘れた子供達」 と
人は言う（人は言う）
ああー
時代が泣いているー

誰かに敷かれたレールの上を
歩いていくことは楽だけれど
道もない荒れた原野に
レールを作るのは苦しいことさ

だけど
遠い向こうも知らなくちゃいけない
僕達は これからなんだ

「夢を忘れた子供達」と
人は言う（人は言う）
「全て忘れた大人達」と
僕は言う

「夢を忘れた子供達」 と
人は言う（人は言う）
ああー
時代が泣いているー

「夢を忘れた子供達」と
人は言う（人は言う）
「全て忘れた大人達」と
僕は言う

「夢を忘れた子供達」 と
人は言う（人は言う）
ああー
時代が泣いているー

ああー
時代が泣いているー

Время плачет

Жить по установленным правилам
легко, но
с нуля,
создавать правила – сложно.

Но
нельзя быть связанным старыми канатами.
Мы свободны.

«Дети, забывшие свои мечты», –
говорят люди (говорят люди).
«Взрослые, забывшие всё», –
говорю я.

«Дети, забывшие свои мечты», –
говорят люди (говорят люди).
Ах...
Время плачет...

Идти по проложенным кем-то рельсам
легко,
но прокладывать рельсы
по дикой, нетронутой земле – тяжело.

Но
мы должны знать, что там, вдали.
Наше будущее – это то, что впереди.

«Дети, забывшие свои мечты», –
говорят люди (говорят люди).
«Взрослые, забывшие всё», –
говорю я.

«Дети, забывшие свои мечты», –
говорят люди (говорят люди).
Ах...
Время плачет...

«Дети, забывшие свои мечты», –
говорят люди (говорят люди).
«Взрослые, забывшие всё», –
говорю я.

«Дети, забывшие свои мечты», –
говорят люди (говорят люди).
Ах...
Время плачет...

Ах...
Время плачет...