Lyrics and translation 新井満 - ふるさとの山に向ひて (朗読バージョン)
ふるさとの山に
山に向ひて
К
горе
на
родине,
к
горе
моей
言ふことなし
ふるさとの
Нет
слов,
родная
山は
あ～
ありがたきかな
Гора
моя,
ах,
как
я
благодарен
тебе.
やはらかに柳
柳あをめる
Нежно
зеленеют
ивы,
北上の
岸辺目に見ゆ
Берег
Китыками
перед
глазами,
う～
泣けとごとくに
Ах,
как
же
хочется
плакать.
かにかくに
渋民村は
Как
же,
как
же,
деревня
Сибутами
恋し
恋し
恋しかり
Любимая,
любимая,
такая
любимая,
おもひでの
おもひでの山
Гора
в
моих
воспоминаниях,
おもひでの川
Река
в
моих
воспоминаниях.
ふるさとの訛
訛なつかし
Говор
родной,
говор
такой
знакомый,
停車場の
人ごみの
В
толпе
на
станции
中に
あ～
そを聴きにゆく
Я
иду
послушать
его,
ах.
かにかくに
渋民村は
Как
же,
как
же,
деревня
Сибутами
恋し
恋し
恋しかり
Любимая,
любимая,
такая
любимая,
おもひでの
おもひでの山
Гора
в
моих
воспоминаниях,
おもひでの川
Река
в
моих
воспоминаниях.
ふるさとの山に
山に向ひて
К
горе
на
родине,
к
горе
моей
言ふことなし
ふるさとの
Нет
слов,
родная
山は
あ～
ありがたきかな
Гора
моя,
ах,
как
я
благодарен
тебе.
ありがたきかな
Как
я
благодарен
тебе.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.