Lyrics and translation Man Arai - Furusato no Yama ni Mukaite (Konseishibu Gasshou) [Hiramatsu Konsei Gasshoudan]

Furusato no Yama ni Mukaite (Konseishibu Gasshou) [Hiramatsu Konsei Gasshoudan]

ふるさとの山に 山に向ひて
言ふことなし ふるさとの
山は あ～ ありがたきかな

やはらかに柳 柳あをめる
北上の 岸辺目に見ゆ
う～ 泣けとごとくに

かにかくに 渋民村は
恋し 恋し 恋しかり
おもひでの おもひでの山
おもひでの川

ふるさとの訛 訛なつかし
停車場の 人ごみの
中に あ～ そを聴きにゆく

かにかくに 渋民村は
恋し 恋し 恋しかり
おもひでの おもひでの山
おもひでの川

ふるさとの山に 山に向ひて
言ふことなし ふるさとの
山は あ～ ありがたきかな

ありがたきかな

Обращаясь к горе моей родины (Консейшибу Гассё) [Хирамацу Консей Гассёдан]

Обращаясь к горе моей родины,
Нет слов, моя родная
Гора, ах, как я тебе благодарен.

Нежно зеленеют ивы,
На берегу Китыками,
Ах, как будто вот-вот заплачут.

Как же я скучаю по тебе, деревня Шибутами,
Скучаю, скучаю, так сильно скучаю.
Горы моих воспоминаний,
Реки моих воспоминаний.

Диалект моей родины, такой родной,
В толпе на вокзале
Я иду послушать его, ах.

Как же я скучаю по тебе, деревня Шибутами,
Скучаю, скучаю, так сильно скучаю.
Горы моих воспоминаний,
Реки моих воспоминаний.

Обращаясь к горе моей родины,
Нет слов, моя родная
Гора, ах, как я тебе благодарен.

Как я тебе благодарен.