Lyrics and translation 新垣里沙 - ふるさと

ふるさと

東京で一人暮らしたら
母さんの優しさ 心に染みた
東京に一人でいたから
あいつを好きになれたの

失恋しちゃったわ
泣いてもいいかな
次の休みに 少し帰るから

涙 止まらなくても
昔のようにしかって my mother
涙 止まらないかも
わがままな娘で ごめんね mother

東京で一人暮らしても
私は昔の 私のまんま
お化粧するの 覚えたわ
あんまりうまくないけど

楽しい日があった
あいつがいたから
恋はすてきね
寂しくなかった

涙 止まらないのは
安心したせいだよ my mother
涙 止まらないけど
また恋するけれど いいでしょ
Mother

流星を見たら 何を祈ろうかな...
Shala Shalalala
Shalalala...

涙 止まらなくても
昔のようにしかって my mother
涙 止まらないかも
わがままな娘で ごめんね mother

Родной город

Когда я стала жить одна в Токио,
Я поняла, как добра ко мне мама.
Потому что я была в Токио одна,
Я смогла влюбиться в него.

Мы расстались.
Можно я поплачу?
В следующие выходные я немного погощу у мамы.

Даже если слёзы не остановятся,
Поругай меня, как раньше, мамочка.
Возможно, слёзы не остановятся,
Прости меня, я капризная дочка, мамочка.

Даже если я живу одна в Токио,
Я всё та же, что и раньше.
Я научилась краситься,
Хоть и не очень хорошо.

У меня были счастливые деньки,
Потому что был он.
Любовь прекрасна.
Мне не было одиноко.

Я плачу,
Потому что чувствую себя спокойно рядом с тобой, мамочка.
Пусть слёзы и не останавливаются,
Но я снова влюблюсь, хорошо?
Мамочка.

Если я увижу падающую звезду, о чём мне загадать желание?...
Шала Шалалала
Шалалала...

Даже если слёзы не остановятся,
Поругай меня, как раньше, мамочка.
Возможно, слёзы не остановятся,
Прости меня, я капризная дочка, мамочка.