Lyrics and translation 新城P feat. KAITO - Farewell Song
五線譜に書かれた
道ほど遠く儚く
The
path
written
on
the
staff
is
as
distant
and
fleeting
as
it
is
涙する貴方の思い出
忘れず
I
won’t
forget
the
memories
of
you
crying
貴方の美しさを
貴方の響きを･･･
Your
beauty,
your
sound...
貴方の奏でる音
必要としている
I
need
the
music
you
play
Farewell
Song
Farewell
Song
それは全ての希望の熟れの果て
It’s
the
end
of
all
hope’s
ripeness
終わらぬ夜に
沈んだ歌声
A
voice
that
sinks
into
the
endless
night
楽園の詩は
初雪とともに逝く
The
song
of
paradise
passes
with
the
first
snow
呼吸もできずに
深く埋もれてゆく･･･
I’m
buried
so
deep
I
can’t
even
breathe...
初雪は二度降り
私の心に描く
The
first
snow
falls
twice,
painting
my
heart
夢なの？それともこれが
Is
it
a
dream?
Or
is
this
帰ることを願った
The
sight
I
wished
to
return
to?
光景
Scene
まだ知らぬ言葉
Words
I
don’t
yet
know
美しさと無限の荒野に波立つ
Beauty
and
the
infinite
wilderness,
the
waves
rise
孤独な歌声
A
lonely
voice
重ね積もる思い出
次第に解けて消えてゆく
Stacked
memories
gradually
dissolve
and
disappear
冷たい冬は過ぎて
春がまた始まる
The
cold
winter
passes,
and
spring
begins
again
愛してくれた君の
音の花弁は散る
The
petals
of
the
flower
of
sound
you
loved
me
with
scatter
同じ景色二度無い
儚いものよ
There
are
no
two
landscapes
the
same,
fleeting
things
新しく（ナル）
新しく訪れる
Newly
(NARU),
a
new
arrival
繋がり続ける
君と僕の詩は･･･
The
poem
of
you
and
me
continues
to
connect...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.