Lyrics and translation 新城P feat. KAITO - Farewell Song

Farewell Song

五線譜に書かれた 道ほど遠く儚く
涙する貴方の思い出 忘れず

貴方の美しさを 貴方の響きを･･･
貴方の奏でる音 必要としている

Farewell Song
それは全ての希望の熟れの果て
終わらぬ夜に 沈んだ歌声

楽園の詩は 初雪とともに逝く
呼吸もできずに 深く埋もれてゆく･･･

初雪は二度降り 私の心に描く
夢なの？それともこれが
帰ることを願った

光景
まだ知らぬ言葉
美しさと無限の荒野に波立つ
孤独な歌声

重ね積もる思い出 次第に解けて消えてゆく
冷たい冬は過ぎて 春がまた始まる

愛してくれた君の 音の花弁は散る
同じ景色二度無い 儚いものよ

新しく（ナル） 新しく訪れる
繋がり続ける 君と僕の詩は･･･

Chanson d'adieu

Le chemin écrit sur la portée est aussi lointain que fragile
Je n'oublierai pas le souvenir de tes larmes

Ta beauté, ta résonance...
J'ai besoin du son que tu joues

Chanson d'adieu
C'est la fin de tout espoir
Une voix qui s'est noyée dans une nuit sans fin

Le poème du paradis s'en va avec la première neige
Je m'enfonce de plus en plus profondément, incapable de respirer...

La première neige tombe deux fois, dessinant dans mon cœur
Est-ce un rêve ? Ou est-ce
Le désir de rentrer ?

Paysage
Des mots que je ne connais pas encore
La beauté et le désert infini se chevauchent
Une voix solitaire

Les souvenirs qui s'accumulent se dissolvent et disparaissent progressivement
L'hiver froid est passé, le printemps reviendra

Les pétales de la fleur de ton son, que tu aimais, s'envolent
Aucun paysage n'est identique, tout est éphémère

Nouveau (NARU), nouveau venu
Le poème de toi et de moi, qui continue d'exister...