Lyrics and translation 新城P feat. KAITO - Farewell Song

Farewell Song

五線譜に書かれた 道ほど遠く儚く
涙する貴方の思い出 忘れず

貴方の美しさを 貴方の響きを･･･
貴方の奏でる音 必要としている

Farewell Song
それは全ての希望の熟れの果て
終わらぬ夜に 沈んだ歌声

楽園の詩は 初雪とともに逝く
呼吸もできずに 深く埋もれてゆく･･･

初雪は二度降り 私の心に描く
夢なの？それともこれが
帰ることを願った

光景
まだ知らぬ言葉
美しさと無限の荒野に波立つ
孤独な歌声

重ね積もる思い出 次第に解けて消えてゆく
冷たい冬は過ぎて 春がまた始まる

愛してくれた君の 音の花弁は散る
同じ景色二度無い 儚いものよ

新しく（ナル） 新しく訪れる
繋がり続ける 君と僕の詩は･･･

Прощальная песня

Начертанный на нотном стане путь так далёк и эфемерен,
Я не забуду воспоминания о тебе, плачущей.

Твою красоту, твой голос...
Твой звук, в котором я так нуждаюсь.

Прощальная песня,
Это кульминация всех надежд,
Голос, утонувший в бесконечной ночи.

Стихи рая исчезают вместе с первым снегом,
Не в силах дышать, я погружаюсь всё глубже...

Первый снег выпадает дважды, рисуя в моём сердце
Сон? Или это то,
Куда я хотел вернуться?

Образы.
Ещё незнакомые слова.
Красота и одинокий голос, волнующийся в бесконечной пустыне.
Одинокий голос.

Накопленные воспоминания постепенно тают и исчезают,
Холодная зима проходит, и снова наступает весна.

Лепестки звука твоей любви ко мне опадают.
Тот же пейзаж никогда не повторится, всё так эфемерно.

Новые, (да, новые) чувства приходят,
Наша с тобой поэма продолжается...