Lyrics and translation 新城P feat. KAITO - Jewel

Jewel

心の中にある部屋は 白く何も無く
歩き見渡してみる 広い部屋を
宝石を散りばめる 無色透明な色
透き通る光 反射して広がって

存於心中的房間 蒼白而不存一物
試著走遍每個角落 在寬廣的房內
鑲嵌上寶石 無色透明的顯色
通透的光芒 反射擴散

光るJewel プリズムに乗って流れ彩られていく
目に映る彩を 全て集めていく

發光的Jewel 乘著流線流去而被染色
將映在眼中的色彩 全部收集起

光にあててみて覗く とても素敵な部屋
今ここにいる部屋と 違う世界
羨ましいと思う 奪いたいと思う
壊してしまえと 何度考えたのか

用光照射偷偷看著 如此美好的房間
和現在有的房間 是不同的世界
想著好羨慕 想著好想搶走
已經思考了多少次 要將它破壞掉呢

君のJewel 「よこしてくれ」とダイヤの刃を握り
君の部屋を傷つけ壊してしまった

對妳的Jewel 說著「交給我吧」握著鑽石的刀刃
而將妳的房間傷害破壞了

もう･･･！

已經...！

「これでいいんだ」と言い聞かせ 僕の部屋は飾られてく 鮮やかに

對自己說著「這樣就可以了」 能夠去裝點我的房間了 鮮豔地

赤い色に染まった 居心地がとてもいい
ほしかった輝き これだったのだろうか

染上了赤紅之色 感覺非常的好
曾渴望的光輝 就是這個嗎

僕のJewel 透き通ることはない 君のようになりたかった
全てほしい 割れ物でもいい

我的Jewel 一點都不透明 卻想變得和妳一樣
好想要妳的全部 就算是破碎了的也好

いい･･･

也好...

Драгоценность

Комната в моем сердце белая и пустая,
Брожу по ней, осматриваясь. Просторная комната.
Рассыпаю по ней драгоценные камни, бесцветные и прозрачные,
Пронизывающий свет, отражаясь, распространяется повсюду.

Комната в моем сердце белая и пустая,
Брожу по ней, осматриваясь. Просторная комната.
Рассыпаю по ней драгоценные камни, бесцветные и прозрачные,
Пронизывающий свет, отражаясь, распространяется повсюду.

Сверкающая Jewel, окрашиваясь, струится по призме,
Я собираю все цвета, что отражаются в моих глазах.

Сверкающая Jewel, окрашиваясь, струится по призме,
Я собираю все цвета, что отражаются в моих глазах.

Смотрю на свет и вижу очень красивую комнату,
Другой мир, непохожий на тот, в котором нахожусь я.
Я завидую, я хочу ее отобрать,
Сколько раз я думал о том, чтобы разрушить ее.

Смотрю на свет и вижу очень красивую комнату,
Другой мир, непохожий на тот, в котором нахожусь я.
Я завидую, я хочу ее отобрать,
Сколько раз я думал о том, чтобы разрушить ее.

Твоей Jewel, я говорю: "Отдай ее мне", сжимая в руке алмазный клинок,
И разрушаю твою комнату.

Твоей Jewel, я говорю: "Отдай ее мне", сжимая в руке алмазный клинок,
И разрушаю твою комнату.

Уже...

Уже...

"Вот так и должно быть", - убеждаю я себя, моя комната украшается, становясь яркой.

"Вот так и должно быть", - убеждаю я себя, моя комната украшается, становясь яркой.

Она окрашена в красный цвет, и в ней так уютно.
Неужели это то сияние, которого я так желал?

Она окрашена в красный цвет, и в ней так уютно.
Неужели это то сияние, которого я так желал?

Моя Jewel никогда не будет прозрачной, а я так хотел быть похожим на тебя.
Я хочу всё, даже если это всего лишь осколки.

Моя Jewel никогда не будет прозрачной, а я так хотел быть похожим на тебя.
Я хочу всё, даже если это всего лишь осколки.

Хорошо...

Хорошо...