Lyrics and translation 新日本フィルハーモニー交響楽団 - 疾風のように (交響詩ガンダム)

疾風のように (交響詩ガンダム)

未来地図はこの手の中
動き出した僕らの世界で
無限大のキャンバスには

なぜか君が消えかけているよ

ここからはじまる僕らの鼓動
ドキドキドキ ドキドキドキ
今からはじまる僕らの事情
ドキドキドキ ドキドキドキ

変わり映えのない世界で
失ってたココロ踊る色
呼び戻して夢見た空
優しかったあの頃のままで

ここからはじまる僕らの鼓動
ドキドキドキ ドキドキドキ
今からはじまる僕らの事情
ドキドキドキ ドキドキドキ
ここからはじまる僕らの鼓動
ドキドキドキ ドキドキドキ
張り裂けそうな僕らの鼓動
ドキドキドキ ドキ

このまま僕を連れ去って
他には何もいらないから
涙の川で作った君の海へ
心浮かべて... 今

ここからはじまる僕らの鼓動
ドキドキドキ ドキドキドキ
今からはじまる僕らの2乗
ドキドキドキ ドキドキドキ
ここからはじまる僕らの鼓動
ドキドキドキ ドキドキドキ
張り裂けそうな僕らの鼓動
ドキドキドキ ドキドキドキ

Comme un vent violent (Symphonie Gundam)

La carte du futur est dans mes mains
Dans le monde qui a commencé à bouger
Sur la toile infinie

Pourquoi tu disparais ?

Notre cœur commence à battre ici
Toki toki toki toki toki toki
Notre histoire commence maintenant
Toki toki toki toki toki toki

Dans un monde qui ne change pas
J'ai perdu la couleur qui faisait danser mon cœur
J'ai retrouvé le ciel dont je rêvais
Comme à l'époque où tu étais gentil

Notre cœur commence à battre ici
Toki toki toki toki toki toki
Notre histoire commence maintenant
Toki toki toki toki toki toki
Notre cœur commence à battre ici
Toki toki toki toki toki toki
Notre cœur qui semble vouloir se déchirer
Toki toki toki

Emmène-moi comme ça
Je n'ai besoin de rien d'autre
Vers la mer que tu as créée avec des larmes
Mon cœur flotte... Maintenant

Notre cœur commence à battre ici
Toki toki toki toki toki toki
Notre histoire commence maintenant, au carré
Toki toki toki toki toki toki
Notre cœur commence à battre ici
Toki toki toki toki toki toki
Notre cœur qui semble vouloir se déchirer
Toki toki toki toki toki toki