Lyrics and translation Eri Nitta - Alice no Osasoi

Alice no Osasoi

荷物は何も持たないで
今すぐに出かけましょう
何かいいことありそうな
予感だけあればいい

どこにでもあるような
鏡の向こうに
別の世界 広がるの

地図のない旅 楽園探し
青い夢を磁石の代わりに
地図のない旅 楽園探し
遠い愛の行方を追いかけ
Aliceの案内

誰にも何も告げないで
一人きり出かけましょう

野うさぎがはねるように
抜け道 見つけて
愛のパーティー 向かうのよ

不思議な時計 大人になって
思い出して 童話のあの頃
不思議な時計 大人になって
ずっと昔 忘れてしまった

どこにでもあるような
鏡の向こうに
別の世界広がるの

地図のない旅 楽園探し
青い夢を磁石の代わりに
地図のない旅 楽園探し
遠い愛の行方を追いかけ
Aliceの誘い

L'invitation d'Alice

N'emporte rien avec toi
Partons tout de suite
Il y a un sentiment
Que quelque chose de bien va arriver

Dans un miroir ordinaire
Au-delà
Un autre monde s'étend

Un voyage sans carte, à la recherche du paradis
Un rêve bleu à la place d'un aimant
Un voyage sans carte, à la recherche du paradis
Poursuivre le chemin de l'amour lointain
L'invitation d'Alice

Ne dis rien à personne
Partons seules

Comme un lièvre sautille
Trouve un chemin secret
Dirige-toi vers le bal de l'amour

Une horloge étrange, une fois adulte
Rappelez-vous les contes de fées d'autrefois
Une horloge étrange, une fois adulte
Oublié il y a longtemps

Dans un miroir ordinaire
Au-delà
Un autre monde s'étend

Un voyage sans carte, à la recherche du paradis
Un rêve bleu à la place d'un aimant
Un voyage sans carte, à la recherche du paradis
Poursuivre le chemin de l'amour lointain
L'invitation d'Alice