Lyrics and translation Eri Nitta - Deja Vu

Deja Vu

恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
も一度会える 信じてたの
本当の私を 今みつけて
はじめて あなた見た時
冷たくした
それから気になるひとに
変わっていたわ
今夜は 光のパレード
手をつないでね
人ごみ泳げば 街も
Dancin' Dancin' Dancin'
恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
何度も夢に 来てくれたの
私をこれから
離しちゃダメ

嫌いよ わざと隠れて
おどかすのね
このまま 見失ったら
涙もないわ
ふたりは
不思議なカプセル
遠回りして
愛するためにね まわる
Rollin' Rollin' Rollin'
恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
も一度会える 信じてたの
あなたの瞳に 私がいる
ゴンドラの月の影
ひとりでは 踊れない
Dancin' Dancin' Dancin'
恋のデジャ・ヴ真珠の涙
胸でStop 止まらないわ
だってデジャ・ヴ
あなたがほらね
ここにいるわ
私をこのまま
離さないで･･･

Дежавю

Любовное дежавю, жемчужные слезы
В груди Stop, не остановить
Ведь это дежавю
Я верила, что мы встретимся снова
Настоящую меня сейчас найди
Когда впервые тебя увидела
Отвернулась холодно
А потом ты стал тем, кто мне интересен
Всё изменилось
Сегодня ночью парад огней
Возьми меня за руку
Плывем сквозь толпу, и даже город
Танцует, танцует, танцует
Любовное дежавю, жемчужные слезы
В груди Stop, не остановить
Ведь это дежавю
Ты приходил ко мне во снах много раз
Меня отныне
Не оставляй

Не люблю, когда ты прячешься нарочно
И пугаешь меня
Если я тебя потеряю
Даже слез не будет
Мы с тобой
Словно волшебная капсула
Кружась по длинному пути
Чтобы любить, вращаемся
Кружимся, кружимся, кружимся
Любовное дежавю, жемчужные слезы
В груди Stop, не остановить
Ведь это дежавю
Я верила, что мы встретимся снова
В твоих глазах вижу себя
В лунной тени гондолы
Одна танцевать не могу
Танцует, танцует, танцует
Любовное дежавю, жемчужные слезы
В груди Stop, не остановить
Ведь это дежавю
Ты видишь, вот же я
Здесь, рядом с тобой
Меня такой, какая я есть
Не отпускай...