Lyrics and translation Eri Nitta - Last Teen

Last Teen

写真の中の 笑顔は
幼すぎて もうつくれない
知らない街を 歩けば
人の波に 流されそうよ

この風は 何処から来て 何処へゆくの
目を閉じて 耳をふさぎ 独りになるの

時にはLONELINESS 時にはTENDERNESS
誰かといるより 孤独じゃないわ
さまようLONELINESS 聞こえるTENDERNESS

何かが終わってゆく LAST TEEN

心のドアを 叩けず
はしゃぎすぎて クールになるの

人々は 楽しそうに 流れてゆく
やがて来る 誕生日で 変わるのは何?

やさしいLONELINESS さみしいTENDERNESS
この頃人より 敏感なだけ
私のLONELINESS 包んでTENDERNESS
ちぎれたページに今 LAST TEEN

Dernier adolescent

Le sourire sur la photo
Est trop jeune, je ne peux plus le faire
Si je marche dans une ville inconnue
Je vais être emportée par la foule

D'où vient ce vent et où va-t-il ?
Je ferme les yeux, je me bouche les oreilles et je me retrouve seule

Parfois LONELINESS, parfois TENDERNESS
Je ne suis pas plus seule que lorsque je suis avec quelqu'un
Errance LONELINESS, TENDERNESS audible

Quelque chose se termine LAST TEEN

Je ne peux pas frapper à la porte de mon cœur
Je deviens trop enthousiaste et je deviens cool

Les gens défilent joyeusement
Qu'est-ce qui changera à mon prochain anniversaire ?

Douce LONELINESS, tristesse TENDERNESS
Je suis juste plus sensible ces derniers temps
Ma LONELINESS embrasse TENDERNESS
Sur la page déchirée, maintenant LAST TEEN