Lyrics and translation Eri Nitta - Only Lonely Boy

Only Lonely Boy

クラスの誰かの落書き
教科書の二人の名前
あいつは破り捨てたあと
こぶしで机なぐった

Shyね Handsome Boy
ほんとはいつも Lonely Boy
あなたは Only Lonely Boy

ねえ 二人きりでいるといつも
子供みたいにに笑うのに
どうしてみんなの前だと
急に男らしくなるの

バカね Foolidh Boy
ほんとはそうよ Lonely Boy
あなたは Only Lonely Boy

だけどなくさないで いつもいつまでも
少年のような瞳
卒業したあとも 夢に破れても
ずっと好きでいたいから

授業が始まってからも
窓の外をじっと見てる
あなたのほしいものはそう
この部屋には何もないわ

Shyね Handsome Boy
ほんとはいつも Lonely Boy
あなたは Only Lonely Boy

優しさならば 誰だって
そうねわけてくれるけれど
何かを探し続けてる
それが大切な季節ね

Seul garçon solitaire

Des graffitis sur le cahier de quelqu'un de la classe
Les noms de deux personnes dans un livre scolaire
Tu l'as déchiré après
Tu as frappé le bureau avec ton poing

Tu es timide, bel homme
En fait, tu es toujours un garçon solitaire
Tu es le seul garçon solitaire

Hé, quand on est seuls tous les deux, tu ris toujours
Comme un enfant
Pourquoi deviens-tu soudainement si viril
Devant tout le monde ?

C'est idiot, garçon idiot
En fait, tu es toujours un garçon solitaire
Tu es le seul garçon solitaire

Mais ne les perds pas, toujours, pour toujours
Ces yeux d'enfant
Même après l'obtention du diplôme, même si vos rêves sont brisés
Je veux toujours t'aimer

Même après le début du cours
Tu regardes fixement par la fenêtre
Ce que tu veux, c'est ça
Il n'y a rien dans cette pièce pour toi

Tu es timide, bel homme
En fait, tu es toujours un garçon solitaire
Tu es le seul garçon solitaire

La gentillesse, tout le monde la partage
Oui, on peut la partager, mais
Tu cherches quelque chose
C'est une période importante pour ça