Lyrics and translation Eri Nitta - Tradition

Tradition

ガラス窓 あければ 星座が輝くわ
19の誕生日に 夢はかなうさと

銀のリング･･･あなたの気持を
そっと贈ってほしい私に

Tradition 二人だけの伝説
小指に結んだら
永遠の幸せに包まれ
大人になれるはずね

小さい頃の夢は 失くしたくないから
オルゴールの中に しまっておくでしょう

もし愛がこわれそうなときは
きっと二人のメロディ 聞くでしょう

Tradition それは恋の伝説
心に結んだら
遠い街に住むあなたの声
聞こえそうな気がして

少しだけ瞳を閉じたら
素直な心の中 見えたの

Tradition 二人だけの伝説
小指に結んだら
永遠の恋人になれると
星座もささやいてる
星座もささやいてる

Tradition

Si j'ouvre la fenêtre en verre, les constellations brillent
Pour mon 19e anniversaire, mon rêve se réalisera

L'anneau d'argent... Tes sentiments
Je veux que tu me les offres doucement

Tradition, notre légende à nous deux
Si je l'attache à mon petit doigt
Je serai enveloppée de bonheur éternel
Je devrais devenir une adulte

Je ne veux pas perdre les rêves de mon enfance
Je les garderai dans le carillon

Si notre amour devait se briser un jour
J'écouterai certainement notre mélodie à nous deux

Tradition, c'est la légende de notre amour
Si je la garde dans mon cœur
J'aurai l'impression d'entendre ta voix
Qui résonne dans une ville lointaine

Si je ferme un peu les yeux
Je verrai dans mon cœur pur

Tradition, notre légende à nous deux
Si je l'attache à mon petit doigt
Je deviendrai ton éternelle amoureuse
Les constellations le chuchotent aussi
Les constellations le chuchotent aussi