Lyrics and translation Eri Nitta - Sayonara no Kaze

Sayonara no Kaze

ひとりぼっちに
なるのはツライけど
せめて最後は
花束になりたい

私､真夏の
雨のように泣けず
とぎれとぎれに
あなたも空を見た

恋の女神
答えてよ なぜ?
はかない恋心ね

旅立つ風よ あの人に伝えて
そしていつか 変わらない瞳で
逢いたい もいちど

季節は流れ
緑の時代はゆき
きっと私も
一人の人に会う

眠れぬ夜は
思い出してみます
おくれ毛までも
あなたを追うだろう

離れないで
ゆれないで まだ
こんなに燃えてるのに

流れる雲よ あの人に伝えて
かばうように 抱いてくれた事も
このまま 忘れず

旅立つ風よ あの人に伝えて
そしていつか 変わらない瞳で
逢いたい もいちど
もいちど

Ветер прощания

Одиночество
Так мучительно,
Но напоследок
Хочу стать букетом цветов.

Я, как летний
Дождь, не могу плакать,
Прерывисто,
Ты тоже смотрел на небо.

Богиня любви,
Ответь мне, почему?
Такие хрупкие чувства...

Улетающий ветер, передай ему,
И когда-нибудь, с неизменным взглядом,
Хочу встретиться снова.

Времена года сменяются,
Зеленая юность уходит,
Наверняка и я
Встречу своего человека.

Бессонными ночами
Буду вспоминать,
Даже непослушные пряди волос
Будут гнаться за тобой.

Не уходи,
Не колеблись, еще
Ведь так сильно горит во мне...

Плывущие облака, передайте ему,
Как защищая, обнимал меня,
Я это не забуду.

Улетающий ветер, передай ему,
И когда-нибудь, с неизменным взглядом,
Хочу встретиться снова,
Еще раз.