Lyrics and Russian translation Eri Nitta - Mobius no Futari

Mobius no Futari

Say Hello(逢ったのは)
去年の秋(今頃ね)
澄んだ空の色 そしてあなたの笑顔
眩しすぎたわ

Fall in love(三度目の)
デートの夜(キッスをした)
愛の季節に 二人走り出したの

だ･け･ど･･･
ホロスコープも最悪
血液型もバツだし
そして今 ケンカ中
それなのに気づいてる

永遠の 二人はメビウスだと
一度ねじれただけなのよ 今は
時々あなたが 分からなくなるけれど
ひとつの世界に住む二人は
出逢いに戻るの

Farewell(突然の)
さよならなんて(ウソみたい)
そんなワガママ きっと神様だって
許さないわよ

Say Hello(電話ごし)
あなたからね(ホラごらん)
本当いうと 私もさびしかったの

な･ん･て･･･
思わず言ってみたけど
ちょっとだけ心配
だけどもう 悩まない
お互いに分かってるわ

永遠に 二人はメビウスだと
少しねじれてみたいだけ 今は
これから何度も 同じこと繰り返し
愛を確かめ合ってゆくの
メビウス二人

永遠に 二人はメビウスだと
少しねじれてみたいだけ 今は
これから何度も 同じこと繰り返し
愛を確かめ合ってゆくの
メビウス二人

Пара Мебиуса

Сказать "Привет" (Встретились мы)
Прошлой осенью (Примерно в это время)
Чистый цвет неба и твоя улыбка
Слишком ослепительны были

Влюбиться (Наше третье)
Свидание вечером (Поцеловались)
В сезон любви мы вдвоем побежали

Но...
Гороскоп тоже ужасный
Группа крови несовместима
И сейчас мы ссоримся
И все же я понимаю

Мы двое - вечная лента Мебиуса
Просто сейчас она немного перекручена
Иногда я тебя не понимаю
Но мы двое, живущие в одном мире
Вернемся к началу

Прощай (Внезапное)
Прощание (Как будто неправда)
Такой каприз, даже Бог
Не простит

Сказать "Привет" (По телефону)
От тебя (Вот видишь)
Если честно, я тоже скучала

Что-то вроде...
Невольно сказала это
Немного волнуюсь
Но больше не переживаю
Мы оба понимаем

Мы двое - вечная лента Мебиуса
Просто сейчас хочется немного перекрутить ее
И мы будем снова и снова повторять одно и то же
Убеждаясь в нашей любви
Пара Мебиуса

Мы двое - вечная лента Мебиуса
Просто сейчас хочется немного перекрутить ее
И мы будем снова и снова повторять одно и то же
Убеждаясь в нашей любви
Пара Мебиуса