Lyrics and translation Eri Nitta - Mobius no Futari

Say Hello(逢ったのは)
去年の秋(今頃ね)
澄んだ空の色 そしてあなたの笑顔
眩しすぎたわ

Fall in love(三度目の)
デートの夜(キッスをした)
愛の季節に 二人走り出したの

だ･け･ど･･･
ホロスコープも最悪
血液型もバツだし
そして今 ケンカ中
それなのに気づいてる

永遠の 二人はメビウスだと
一度ねじれただけなのよ 今は
時々あなたが 分からなくなるけれど
ひとつの世界に住む二人は
出逢いに戻るの

Farewell(突然の)
さよならなんて(ウソみたい)
そんなワガママ きっと神様だって
許さないわよ

Say Hello(電話ごし)
あなたからね(ホラごらん)
本当いうと 私もさびしかったの

な･ん･て･･･
思わず言ってみたけど
ちょっとだけ心配
だけどもう 悩まない
お互いに分かってるわ

永遠に 二人はメビウスだと
少しねじれてみたいだけ 今は
これから何度も 同じこと繰り返し
愛を確かめ合ってゆくの
メビウス二人

永遠に 二人はメビウスだと
少しねじれてみたいだけ 今は
これから何度も 同じこと繰り返し
愛を確かめ合ってゆくの
メビウス二人

Скажи "Привет" (ЯП.
Прошлой осенью (к настоящему времени)
Цвет ясного неба и твоя улыбка.
это было слишком ослепительно.

Влюбиться (в третий раз)
вечер свидания.
мы начали бегать в сезон любви.

но...
хуже всего гороскопы.
у него тоже есть группа крови.
и теперь мы сражаемся.
я знаю об этом.

вечные двое-это Мобиус.
я только что скрутил его один раз.
иногда я не знаю тебя.
два человека живущие в одном мире
Назад к встрече

Прощай (внезапно)
до свидания.
я уверен, что он бог.
я не прощу тебя.

Скажи "Привет" (телефон).
от тебя.
честно говоря, мне тоже было одиноко.

нет, нет, нет, нет, нет, нет.
я попытался сказать это невольно.
просто немного волнуюсь.
но я больше не волнуюсь.
мы знаем друг друга.

навсегда. они-Мебиус.
я просто хочу немного покрутить его.
и я повторяю одно и то же снова и снова.
мы уверены, что любим друг друга.
два Мебиуса.

навсегда. они-Мебиус.
я просто хочу немного покрутить его.
и я повторяю одно и то же снова и снова.
мы уверены, что любим друг друга.
два Мебиуса.