Lyrics and translation Eri Nitta - Romance wa Guuzen no Shiwaza - New Mix

Romance wa Guuzen no Shiwaza - New Mix

彼と初めて会ったのは
若葉が燃えてた頃

少し混んだ スクールバス
肩がぶつかった

恋の出逢いは もう少し
ロマンティックなものと

いつか読んだ 小説にも
書いてあったのに

ごめんねって 心配そうに
のぞき込む瞳

まるで胸を 抱きしめられて
切なくうなずいた

ロマンスは偶然のしわざ
ロマンスは偶然のしわざ

あの日から
心奪われたまま 私
彼とその次 会ったのは
枯葉が淋しい頃

午後の図書館 窓の近く
やっぱり素敵ね

声をかけてみたいけれど
忘れてるみたい

彼の背中 見送るだけで
せいいっぱいだった

ロマンスは偶然のしわざ
ロマンスは偶然のしわざ

もう一度 彼と会えたら
きっと... 私

ロマンスは偶然のしわざ
ロマンスは偶然のしわざ

あの日から
心奪われたまま 私

Романтика - дело случая - Новый микс

Впервые мы встретились,
Когда молодая листва пылала.

В немного переполненном школьном автобусе
Наши плечи столкнулись.

Я думала, что любовная встреча будет немного более
Романтичной,

Как когда-то читала в романе.
Так там было написано.

"Прости", - сказал ты с беспокойством,
Заглядывая мне в глаза.

Как будто ты обнял мое сердце,
И я грустно кивнула.

Романтика - дело случая.
Романтика - дело случая.

С того дня
Мое сердце принадлежит тебе.
Следующая наша встреча была,
Когда опавшие листья навевали грусть.

В библиотеке, днем, у окна...
Ты такой же прекрасный.

Я хотела бы заговорить с тобой,
Но кажется, ты меня не помнишь.

Я могла только провожать тебя взглядом,
Это было все, на что я была способна.

Романтика - дело случая.
Романтика - дело случая.

Если бы я снова могла встретиться с тобой,
Наверное... Я бы...

Романтика - дело случая.
Романтика - дело случая.

С того дня
Мое сердце принадлежит тебе.