Lyrics and translation Eri Nitta - Fushigi na Tejina no Youni

ふいに名前を呼ばれて 振り向いたら
変わってない昔の彼
去年17回目の 誕生日に
キスした瞳で見つめてた
これからどこへ行くの?
2人の声は偶然 重なった

※まるで 不思議な手品のように
時は戻って
あの頃の恋が ときめく
まるで 不思議な手品のように
時は戻って
初めて会ったみたい 今※

バスを降りる人達に 紛れそうな
互いのハートを引き止めて･･･
゛恋人できた"なんて
聞きたいくせに聞けない 2人なの
だから 不思議な手品のように
何も言わずに
あきらめた夢を もういちど
だから 不思議な手品のように
何も言わずに
つないで 赤い糸を･･･

(※くりかえし)

思い出を 銀のスプーンで
恋のロマンスに そっと 変えさせて

когда меня окликнули по имени,я обернулся.
он не изменился.
в прошлом году мне исполнилось 17 лет
я смотрел на тебя поцелованными глазами.
куда ты идешь?
2 голоса случайно пересекаются

Это похоже на таинственный магический трюк
Пора возвращаться.
Любовь тех дней волнительна.
это как волшебный трюк.
Пора возвращаться.
похоже, мы встретились в первый раз прямо сейчас.

я потеряюсь в толпе людей, выходящих из автобуса.
сдерживайте сердца друг друга.
у тебя есть любовник.
есть два человека, которых я не могу слушать, даже если хочу это услышать.
так что это похоже на таинственный магический трюк,
ничего не говоря.
я снова отказался от своей мечты.
так что это похоже на таинственный магический трюк,
ничего не говоря.
Свяжи его красной нитью.

(*Повтор)

Воспоминания с серебряной ложкой
Позволь мне мягко превратить ее в любовный роман.