Lyrics and translation 新田恵利 - 内緒で浪漫映画
覗いた
チャペルの
J'ai
entrevu
la
chapelle
扉の向こう
広がる世界は
La
porte
s'ouvre,
le
monde
qui
s'étend
セピアのフィルムに
Un
film
sépia
あやなす夕陽
微光の讃美歌
Le
soleil
couchant,
une
lumière
dorée,
un
chant
de
louange
内緒で浪漫映画
Film
romantique
secret
あなたが
差し出す
掌
La
paume
de
ta
main
que
tu
tends
掴って
いい...?
Puis-je
la
saisir...?
さらって
浪漫映画
Emporte-moi,
film
romantique
不安に枯葉も騒ぐわ
Les
feuilles
sèches
bruissent
d'inquiétude
この場所は
バージンロード
Cet
endroit
est
l'allée
nuptiale
静寂のトパーズ
Le
silence
d'un
topaze
鼓動が
響きわたると
Quand
mon
cœur
résonne
胸のガラス
こわれそう
Le
verre
de
mon
cœur
risque
de
se
briser
聞こえた
鐘の音は
J'ai
entendu
le
son
de
la
cloche
あなたの
胸で
Dans
ton
cœur
奏でる愛なの...
C'est
l'amour
que
tu
joues...
瞳の鏡に
映った
私
Dans
le
miroir
de
tes
yeux,
je
me
vois
夕陽にとけてく
Fondre
dans
le
soleil
couchant
内緒で
浪漫映画
Film
romantique
secret
雫れた
涙の月日が
Les
larmes
qui
ont
coulé
comme
des
gouttes
de
pluie
想い出に
なる
Devenir
des
souvenirs
続けて
浪漫映画
Continue,
film
romantique
あなたの
シナリオ通りに...
Selon
ton
scénario...
七色のステンドグラス
Un
vitrail
aux
sept
couleurs
永遠を
讃える
Célébrer
l'éternité
誓いより
確かな
kiss
に
Plus
sûr
que
les
promesses,
un
baiser
qui
END
マーク
いらないわ
N'a
pas
besoin
de
la
fin
続けて
浪漫映画
Continue,
film
romantique
あなたの
シナリオ通りに...
Selon
ton
scénario...
七色のステンドグラス
Un
vitrail
aux
sept
couleurs
永遠を
讃える
Célébrer
l'éternité
誓いより
確かな
kiss
に
Plus
sûr
que
les
promesses,
un
baiser
qui
END
マーク
いらないわ
N'a
pas
besoin
de
la
fin
END
マーク
いらないわ
N'a
pas
besoin
de
la
fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.