Yokaze no Wink Moon - 新田恵利 translation in French

Yokaze no Wink Moon

渚のミラーが 夜空を映す
目をそらしたまま 話しかけた
まさか偶然 逢うなんてすごいね
マリーナで

喧嘩をしたのは 夏休み前
他の子と映画 見たりしたから
磨いたボンネット 腰をかけてふたり
黙ってる

ホラね 月がウィンクしているわ
今がチャンス 仲なおりするなら
ネエ あなたが先に ネエ きりだしてね
そう 2度目の I Love you

よく土曜日とか ここへ来たよね
カーブの防波堤 入り江が見えた
ライト消しても Kissは恥ずかしくて
吹きだした

でもね 月がウィンクしているわ
今がチャンス 三日月のアドバイス
もう 離さないと もう キミだけさと
ネエ 約束してね

ホラね 月がウィンクしているわ
今がチャンス あの日に戻るのよ
ネエ あれからずっと ネエ 待っていたの
ネエ 夜風のウィンクムーン･キス

Le Clin d'œil de la Lune du Vent du Sud

Le miroir du rivage reflète le ciel nocturne
Je t'ai parlé en détournant les yeux
C'est incroyable de se rencontrer par hasard comme ça
Au port de plaisance

On s'est disputés juste avant les vacances d'été
Parce que tu es allé au cinéma avec une autre fille
On s'est assis à deux sur le capot poli
En silence

Regarde, la lune fait un clin d'œil
C'est l'occasion de se réconcilier
Vas-y, commence, s'il te plaît
Oui, un deuxième "Je t'aime"

On venait souvent ici le samedi, n'est-ce pas ?
On voyait la baie depuis la jetée courbe
Même en éteignant les lumières, j'avais honte de t'embrasser
J'ai éclaté de rire

Mais regarde, la lune fait un clin d'œil
C'est l'occasion, le conseil du croissant de lune
On ne se séparera plus, tu es le seul
Promets-le moi, s'il te plaît

Regarde, la lune fait un clin d'œil
C'est l'occasion de revenir à ce jour-là
Je t'attends depuis tout ce temps
Le baiser du clin d'œil de la lune du vent du sud