Yokaze no Wink Moon - 新田恵利 translation in Russian

Yokaze no Wink Moon

渚のミラーが 夜空を映す
目をそらしたまま 話しかけた
まさか偶然 逢うなんてすごいね
マリーナで

喧嘩をしたのは 夏休み前
他の子と映画 見たりしたから
磨いたボンネット 腰をかけてふたり
黙ってる

ホラね 月がウィンクしているわ
今がチャンス 仲なおりするなら
ネエ あなたが先に ネエ きりだしてね
そう 2度目の I Love you

よく土曜日とか ここへ来たよね
カーブの防波堤 入り江が見えた
ライト消しても Kissは恥ずかしくて
吹きだした

でもね 月がウィンクしているわ
今がチャンス 三日月のアドバイス
もう 離さないと もう キミだけさと
ネエ 約束してね

ホラね 月がウィンクしているわ
今がチャンス あの日に戻るのよ
ネエ あれからずっと ネエ 待っていたの
ネエ 夜風のウィンクムーン･キス

Подмигивающая луна в ночном ветре

Зеркало берега отражает ночное небо,
Отводя взгляд, я заговорила с тобой.
Невероятно, что мы случайно встретились здесь,
В марине.

Мы поссорились перед летними каникулами,
Потому что ты ходил в кино с другой.
Мы сидим вдвоем на отполированном капоте,
Молчим.

Смотри, луна подмигивает нам.
Сейчас самый подходящий момент помириться.
Ну же, ты первый, ну же, начинай.
Так, скажи ещё раз: "Я люблю тебя".

Мы часто приходили сюда по субботам,
С волнореза открывался вид на бухту.
Даже когда выключали свет, поцелуй был слишком смущающим,
Я рассмеялась.

Но смотри, луна подмигивает нам.
Сейчас самый подходящий момент, совет полумесяца.
Я больше не отпущу тебя, ты только мой,
Ну же, пообещай мне.

Смотри, луна подмигивает нам.
Сейчас самый подходящий момент вернуться в тот день.
Ну же, с тех пор я все время ждала,
Ну же, поцелуй подмигивающей луны в ночном ветре.