Lyrics and translation Eri Nitta - Otona ni Nanka Naritakunai

Otona ni Nanka Naritakunai

君を抱きしめたまま
年老いてしまおう
揺れる愛に 酔いしれながら

スニーカーのまま
年老いてしまおう
アスファルトを けりながら

ポニーテールのまま
年老いてしまおう
大人になんか なりたくないよ

汚れていても 醜くてもいい
すてきに輝く瞳だけは

失いたくは ないのです
大人になんか なりたくないよ

うそを教えられたまま
年老いて行くのか

戦争をしても
それが正義なのか

何も言わないままで
年老いて行くのか
愛を語りもしないで

にくみつづけたままで
年老いて行くのか
大人になんか なりたくないよ

国籍なんか どうでもいいから
流れる赤い血だけを信じ

人間らしく 生きたいだけだよ
大人になんか なりたくないよ
大人になんか なりたくないよ

Не хочу становиться взрослой

Обнимая тебя,
состарюсь я.
Пьянея от зыбкой любви.

В кедах останусь,
состарюсь я.
Пиная асфальт под ногами.

С хвостом останусь,
состарюсь я.
Взрослой совсем не хочу становиться.

Пусть буду грязной, пусть буду некрасивой,
Лишь чудесный блеск в глазах моих,

Не хочу потерять.
Взрослой совсем не хочу становиться.

С ложью впитанной,
стареть я буду?

Войны вести,
и это считать справедливостью?

Молчаливо,
стареть я буду?
О любви не говоря ни слова.

Ненависть храня,
стареть я буду?
Взрослой совсем не хочу становиться.

Национальность не важна,
Верю лишь в алую кровь, что течет в жилах.

Хочу просто жить, как человек.
Взрослой совсем не хочу становиться.
Взрослой совсем не хочу становиться.