Lyrics and translation Eri Nitta - Uchuu de Ichiban Tooi Hito

Uchuu de Ichiban Tooi Hito

もしも 私が 消えたなら
捜してね 時を越えて
こぼれそうな 星の夜
オレンジのプラネタリウム

想い出して 生まれてきた 約束を
あなたとめぐり会う ために

WE ARE THE STAR LIGHT
こんなに 近くにいるのに 遠いひと
WE ARE THE STAR LIGHT
光の 速さで 私を連れ去って

風も ないのに カーテンが
揺れるのは 彼の合図(サイン)
窓を開けて 流れ星
願い事 届くように

忘れないわ 胸の奥の さみしさを

La personne la plus éloignée de l'univers

Si je disparaissais
Cherche-moi à travers le temps
Une nuit étoilée qui menace de pleurer
Un planétarium orange

Souviens-toi de la promesse que nous avons faite en naissant
Pour te rencontrer

WE ARE THE STAR LIGHT
Tu es si proche et pourtant si loin
WE ARE THE STAR LIGHT
Emmène-moi à la vitesse de la lumière

Les rideaux bougent sans vent
C'est ton signe
Ouvre la fenêtre et fais un voeu
Comme si une étoile filante pouvait l'exaucer

Je n'oublierai jamais la tristesse qui se cache dans mon cœur