Lyrics and translation Eri Nitta - Karehairo no Sweater

Karehairo no Sweater

その日は朝から
ざわついた気分

通りの向こうで
あなたを見かけた

賑わう公園
おととしの冬は

ひとつのマフラー
暖め合ったね

とても 元気よ
私は変わったわ

今の 恋人は
やさしい人なの

立ち去る影と 残された私
夕陽に埋もれそうな

枯れ葉色のセーター

お茶でもどうかと
誘われたけれど
アドレス開いて
予定をつくった

陽気にさわげる
友だちはいても

心はなおさら
孤独を知るもの

誰と これから
会うかは聞かないで

あとで なつかしく
哀しくなるだけ

偶然かしら 運命かしら
あの日と何故か同じ

枯れ葉色のセーター

本当は今も
ひとりでいるの

深まる秋に消えた
枯れ葉色のセーター

Свитер цвета опавшей листвы

С самого утра
чувствовала какое-то беспокойство.

На другой стороне улицы
я увидела тебя.

В оживленном парке,
зимой два года назад,

мы делили один шарф,
согревая друг друга.

У меня все хорошо,
я изменилась.

Мой нынешний возлюбленный
очень добрый человек.

Твоя удаляющаяся тень и я, оставленная позади,
словно тонем в закатном солнце.

Свитер цвета опавшей листвы.

Ты пригласил меня выпить чаю,
но я открыла свой ежедневник
и сказала,
что занята.

Хотя у меня есть
веселые друзья,

мое сердце еще сильнее
чувствует одиночество.

Не спрашивай,
с кем я встречусь потом.

Потом мне станет только
грустно и тоскливо.

Случайность ли это, судьба ли,
но почему-то ты был в том же

свитере цвета опавшей листвы.

На самом деле я до сих пор
одна.

Растворился в deepening осени
свитер цвета опавшей листвы.