Lyrics and translation 新田恵利 - 若草の招待状
木々のすき間から
À
travers
les
espaces
entre
les
arbres
広がる空
青い風見鶏
Le
ciel
s'étend,
un
bleu
girouette
君はあの夜と同じ服で
Tu
portais
les
mêmes
vêtements
que
cette
nuit-là
僕を迎えに来てた
Tu
venais
me
chercher
何百の言葉より
Plus
que
des
centaines
de
mots
見つめれば
すべてがわかるね
En
te
regardant,
tout
devient
clair
若草の招待状
悲しみ乗り越え
Invitation
des
jeunes
pousses,
surmonte
la
tristesse
若草の招待状
君は誰よりも美しい
Invitation
des
jeunes
pousses,
tu
es
la
plus
belle
2人
見過ごしていた何かを
Nous
avons
tous
les
deux
manqué
quelque
chose
恋の後で気づいた
Je
l'ai
réalisé
après
l'amour
さよならを言った
並木道
La
promenade
bordée
d'arbres
où
nous
avons
dit
au
revoir
緑がこぼれる
Le
vert
se
répand
季節から招待状
君のぬくもりを
Invitation
de
la
saison,
ta
chaleur
季節から招待状
Invitation
de
la
saison
僕の腕の中受け取った
Je
l'ai
reçue
dans
mes
bras
若草の招待状
何も言わないで
Invitation
des
jeunes
pousses,
sans
rien
dire
若草の招待状
甘い思い出を
Invitation
des
jeunes
pousses,
doux
souvenirs
もういちど
もういちど
Encore
une
fois,
encore
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.