Lyrics and translation Mako Nena - SENSEN NO REALISM
凍えるように
細い躯を震わせる
Дрожащее,
как
от
мороза,
хрупкое
тело
恐怖からではなく
静かな熱情
Трепещет
не
от
страха,
а
от
тихой
страсти
轟く強い風に
悲鳴さえ掻き消えては
Грохочущий
сильный
ветер
заглушает
даже
крики
硝煙舞う空に
夢を見るだろう
В
небе,
затянутом
дымом,
я
вижу
сны
悲しさも寂しさも
感じることはなく
Не
чувствую
ни
печали,
ни
одиночества
また一つ骨が乾く
Еще
одна
кость
высыхает
オオ
愛情、劣情、全テ無情
О,
любовь,
похоть,
все
бесчувственно
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
Все
тело
мгновенно
сгорает
в
огне,
превращаясь
в
пепел
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
Ответь,
ответь,
сияющее
будущее!
今、目の覚めるようなリアルを
Сейчас,
подобную
пробуждению
реальность
この異様なる世に捧げよう
Я
посвящу
этому
странному
миру
白い背を伝う
冷たい汗の雫
По
белой
спине
стекают
холодные
капли
пота
鉄屑の鳥が
また啼いているだろう
Птица
из
железного
лома
снова
кричит
悲しくて寂しくて怯えていた朝も
Даже
полное
печали,
одиночества
и
страха
утро
瞬間で世界が変わる
В
одно
мгновение
меняет
мир
オオ
感情、激情、非道ナル無情
О,
чувства,
страсть,
безжалостная
бесчувственность
その身ごと次の朝も見ずに灰になる
Все
тело,
не
видя
следующего
утра,
превращается
в
пепел
応答セヨ、応答セヨ、美シキ未来ヨ
Ответь,
ответь,
прекрасное
будущее!
今、この手一つで掴もう
Сейчас,
я
схвачу
его
одной
рукой
風が問う
Ветер
спрашивает
これ以上、何を迷うことがあるだろうか？
Есть
ли
еще
что-то,
что
заставляет
тебя
колебаться?
いざ、武器を取れ、武器を取れ
Ну
же,
возьми
оружие,
возьми
оружие
偽善を捨て、武器を取れ
Отбрось
лицемерие,
возьми
оружие
その弱い自我を撃て
Выстрели
в
свое
слабое
эго
オオ
愛モ、平和モ、全テ無情
О,
любовь,
мир,
все
бесчувственно
骸骨と鉄屑が
涙見せず泣く
Скелеты
и
железный
лом
плачут,
не
показывая
слез
明日ヨ、明日ヨ、美シキ未来ヨ
Завтра,
завтра,
прекрасное
будущее!
今、この手一つで掴もう
Сейчас,
я
схвачу
его
одной
рукой
オオ
愛情、劣情、全テ無情
О,
любовь,
похоть,
все
бесчувственно
その身ごと直ぐ炎に燃えて灰になる
Все
тело
мгновенно
сгорает
в
огне,
превращаясь
в
пепел
応答セヨ、応答セヨ、輝ケル未来ヨ
Ответь,
ответь,
сияющее
будущее!
今、目の覚めるようなリアルを
Сейчас,
подобную
пробуждению
реальность
この異様なる世に捧げよう
Я
посвящу
этому
странному
миру
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.