Lyrics and translation 新谷良子 - HAPPY END

HAPPY END

毎日の片隅に 小さな文字で ○をつけた
足跡に花が咲く そんな感じが 理想だけど
だけど･･
｢ねぇ、ちょっと待ってダイジョブかな?｣
(ねぇ、ちょっと待って)こんなEVERYDAY
｢考えすぎて、しわくちゃの心じゃNO NO!｣
笑ってくれたね

会いたい気持ちと ありがとうのコトバと
なにげない笑顔がね ｢大好き!｣
きっと明日は 曇りのち晴れ模様
やっと見つけだせた答えは
辛いことも 切ないことも
すべてすべてすべてすべては HAPPY END

出逢いとは宝くじ 君とあたしは前後賞つき
恋人に親友に 時には家族以上になれる
それは･･あぁ、やっぱそっか 特別だね
(あぁ、やっぱそっか)こんなEVERYDAY
言われてみれば そばにいて
｢ぜんぜんOK!｣ 守ってくれたね

だんだんステキな あたしに生まれ変わる
強がり言ってもね ｢大好き!｣
いつかやろうとしてた夢の続きも
今ならできる気がするんだ
君がいれば 君といれば
すべてすべてすべてすべては HAPPY END

会いたい気持ちと ありがとう詰め込んで
サイコーの笑顔でね ｢大好き!｣
きっと明日は 曇りのち晴れ模様
やっと見つけだせた答えは
辛いことも せつないことも
すべてすべてすべてすべては HAPPY END

らん ららら らららら･･･
You＆I HAPPY ENDING
You＆I HAPPY ENDING
すまいる すまいる はっぴぃえんど!

СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ

В уголке каждого дня маленькими буквами ставлю кружочек
На моём пути распускаются цветы. Такое чувство, что это идеально
Однако...
«Эй, подожди секундочку, всё будет хорошо?»
(Эй, подожди секундочку) Такие вот БУДНИ
«Если слишком много думать, моё сердце превратится в скомканный лист бумаги! НЕТ, НЕТ!»
Ты улыбнулся мне

Чувство, когда я хочу тебя видеть, слова благодарности
И твоя небрежная улыбка, это «Я люблю тебя!»
Наверняка завтра будет облачно с прояснениями
Наконец-то я нашла ответ
И горести, и печали
Всё, всё, всё, всё это СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ

Наша встреча - это как выигрыш в лотерею, ты и я - как утешительные призы
Возлюбленные, лучшие друзья, а иногда мы можем быть даже ближе, чем семья
Это... Ах, да, всё-таки это нечто особенное, не так ли?
(Ах, всё-таки это нечто особенное) Такие вот БУДНИ
Если подумать, ты всегда рядом
«Всё в порядке!» Ты защищал меня

Постепенно я превращаюсь в прекрасную версию себя
Даже если я упрямлюсь, это «Я люблю тебя!»
Продолжение мечты, которую я когда-то хотела осуществить
Сейчас у меня такое чувство, что я смогу
Если ты будешь рядом, если ты будешь со мной
Всё, всё, всё, всё это СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ

Чувство, когда я хочу тебя видеть, и слова благодарности
С самой лучшей улыбкой «Я люблю тебя!»
Наверняка завтра будет облачно с прояснениями
Наконец-то я нашла ответ
И горести, и печали
Всё, всё, всё, всё это СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ

Лян ля-ля-ля ля-ля-ля...
Ты и я СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ
Ты и я СЧАСТЛИВЫЙ КОНЕЦ
Улыбайся, улыбайся, счастливый конец!