Lyrics and translation 新谷良子 - HONEY TEE PARTY !

HONEY TEE PARTY !

気付いてるでしょ？ 始まりの予感
場所は君の頭の連合野
今日の終わりに準備運動
すぐに走り出せるように

個性出していこう! でもどれがオリジナリティ？
分りません...
んじゃま全部見せよ! それでいいかな？
もちろんOK！
大事なのはのどごしより ハートごしのいい方で
あたし達の未来選びたいよね 選ばなきゃ

Honey Tee Party いくよ
笑顔も涙も混ぜて響かせたいね君の音
ワクワクだけじゃない
クセになるくらいのHAPPY
Lucky Days見つけられるよ

余計な成分トリミングして せぇの！
軽いステップ覚えて
バッグの中はIと勇気を詰めて
あとはどうにかなるっ

ドレス&スーツ&赤絨毯 キメてキメてキメ過ぎ？
いえいえ、Good！
そだねだって今はSpecialみんなで
楽しみたいっ
何かちょっとイイ感じ これでまんまいっちゃお
一緒にいれたならきっと幸せ作れちゃう！

Honey Tee Party おいで
道順教えてあげるあたしの声についてきて！
Half&Half 頼も
好きなコト嫌いなコト半々だから面白いよね

みんな集まれParty
大事なモノ宝モノ両手いっぱい抱きしめて
明日のHAPPYに招待状出しましょう
ハートもはしゃぐParty Lucky Days

Honey Tee Party いくよ
笑顔も涙も混ぜて響かせたいね君の音
Party Party Party おいで
クセになるくらいのHAPPY
Lucky Days 待っているから
Leady? Let's Go Par-Tee-Time!

HONEY TEE PARTY !

Tu le sens, n'est-ce pas ? Le pressentiment d'un nouveau départ
Le lieu ? C'est dans ton cortex préfrontal
Un échauffement avant la fin de la journée
Pour que tu puisses démarrer immédiatement

Fais ressortir ta personnalité ! Mais laquelle est la vraie toi ?
Je ne sais pas...
Alors montre-moi tout ! Ça te va ?
Bien sûr que oui !
Ce qui compte, c'est ce qui touche le cœur, pas le palais
On a envie de choisir notre avenir, n'est-ce pas ? On doit le choisir

Honey Tee Party, c'est parti
On veut faire résonner tes émotions, avec tes sourires et tes larmes
Ce n'est pas juste de l'excitation
Un bonheur addictif
On peut trouver des jours heureux

On supprime les éléments inutiles, c'est parti !
Apprends les pas légers
Dans ton sac, tu mets ton "moi" et du courage
Le reste, ça ira bien

Robe, costume, tapis rouge, on en fait trop ?
Non, non, c'est bien !
Oui, parce que c'est un moment spécial pour tout le monde
On veut s'amuser !
C'est tellement bien, on va profiter à fond
Si on est ensemble, on peut créer le bonheur !

Honey Tee Party, viens
Je te guide, suis ma voix !
Moitié-moitié, c'est comme ça
C'est marrant d'avoir autant de choses que l'on aime et que l'on déteste

Réunissez-vous tous pour la fête
Serrez fort tout ce qui vous est cher, tout ce que vous avez de précieux
On va envoyer des invitations pour le bonheur de demain
Fête du cœur, jours heureux

Honey Tee Party, c'est parti
On veut faire résonner tes émotions, avec tes sourires et tes larmes
Party Party Party, viens
Un bonheur addictif
Les jours heureux t'attendent
Prêt ? On y va ! Party time !