Lyrics and translation 新谷良子 - Happiest Princess

Happiest Princess

Can't stop I miss you
Can't stop I love you
Wow Wow!

あなたがウワキだって
あなたがホンキだって
あたしのココロ変わらない?

ほんとは優しくって
ことわりきれなくって
でもでも そんなところもすきなの?

彼女がいたって ほんとにイイヨ
好きだから やっぱり誰よりも

BABY BABY あなたに逢えて
私って Happiest Princess
Darling Darling あなたの全て
Oh Pretty 受止めたいから

Can't stop I need you
Can't stop I love you
Wow Wow!

あなたは迷ってるし
あたしは演じてるし
せつないばかりのお話し?

ほんとは自信ないし
ちょっぴりヤケちゃうし
でもでも 求めちゃうの 遺伝子?

彼女がいたって そんなのにイイヨ
本当は少し淋しいけれど

BABY BABY あなたはきっと
私の HAPPIEST PRINCE

Darling Darling あなたの大好き
Oh Pretty 叶えたいから

Can't stop I miss you
Can't stop I love you
Wow Wow!

BABY BABY あなたに逢えて
私って Happiest Princess
Darling Darling あなたの全て
Oh Pretty 受止めたいから

Can't stop I need you
Can't stop I love you
Wow Wow!

La Princesse la Plus Heureuse

Je ne peux pas arrêter, tu me manques
Je ne peux pas arrêter, je t'aime
Wow Wow!

Tu es infidèle, dis-tu ?
Tu es sérieux, dis-tu ?
Mon cœur ne change pas ?

En réalité, tu es gentil
Je ne peux pas refuser
Mais, mais j'aime même ça, n'est-ce pas ?

Elle est là, c'est vraiment bien
Parce que je t'aime, plus que tout le monde

Bébé Bébé, je t'ai rencontré
Je suis la Princesse la Plus Heureuse
Chéri Chéri, tout de toi
Oh Joli, je veux tout accepter

Je ne peux pas arrêter, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas arrêter, je t'aime
Wow Wow!

Tu es perdu
Je fais semblant
Une histoire douloureuse ?

En réalité, je n'ai pas confiance en moi
Je suis un peu folle
Mais, mais je le demande, c'est dans mes gènes ?

Elle est là, je m'en fiche
En réalité, je suis un peu triste

Bébé Bébé, tu es sûrement
Mon PRINCE LE PLUS HEUREUX

Chéri Chéri, ton amour
Oh Joli, je veux le réaliser

Je ne peux pas arrêter, tu me manques
Je ne peux pas arrêter, je t'aime
Wow Wow!

Bébé Bébé, je t'ai rencontré
Je suis la Princesse la Plus Heureuse
Chéri Chéri, tout de toi
Oh Joli, je veux tout accepter

Je ne peux pas arrêter, j'ai besoin de toi
Je ne peux pas arrêter, je t'aime
Wow Wow!